【商务英语】英文还盘函范文

【商务app必威体育】英文还盘函范文，珠海IBS英语学校编辑接下来会给大家介绍不同场合情况下商务英语函电知识，本文介绍关于英文还盘函范文！

什么是还盘函？

      受盘人在接到发盘后，不能完全同意发盘的内容，为了进一步磋商交易，对发 盘提出修改意见，用口头或书而形式表示出来，就构成还盘。

      还盘可以在双方之间反复进行，还盘的内容通常仅陈述需变更或增添的条件， 对双方同意的交易条件无需重复。在国际贸易中，往往经过多次的还盘、反还盘， 才最终达成协议。

英文还盘函范文

      Dear Sir,

      We thank you for your letter of May 5 offering us 500 tons of the subject goods at US $150 per ton CIF Guangdong.

      Although we are in urgent need of such product, we find your price is too high and out of line with the prevailing market level.Your quoted price will reduce our profit largely. To tell you the truth, we have received quotations 15% lower than yours. Should you be prepared to reduce your price by, say, 13%, we might come to terms.

      Considering our business relations for serval years, we make you such a counter-offer. As you know, this year’s grape harvest was good and the market is declining, that is, the supply has outstripped the demand. We hope you will consider our counter offer most favorably and let us know your acceptance as soon as possible.

      Hope to hear from you soon.

                                                      Yours faithfully,

                                                      Tim

英文还盘函范文【译文】

      敬启者：

      感谢您五月五日的来函，在来函中贵公司愿意提供我们以每吨150美元 CIF广东报价的500吨商品。

      尽管我方急需这批商品，可我们仍然觉得你方报价太高，而且高于目前的 市场平均水平，您的报价会大大降低我们的利润。再告诉您一个事实，我方已 接到一份比贵公司低15%的报价。若你方愿意将价格下调13%，我们或许还可 以建立贸易关系。

      考虑到我们几年来的贸易关系，我们做了上述还盘。正如您所了解的，今 年葡萄大丰收，市场萎缩，也就是说供过于求。我们希望贵公司能尽可能考虑 我们的还盘，并请尽早告知你方的接受意见。

      希望早日收到回信。

                                                                                                            您忠实的

                                                                                                            Tim

关于英文还盘函范文写作提示：

      英文还盘函范文撰写商务信函时，要注意以下常用短语的用法:

      1. to step up the trade 为促进贸易

      2.counter-offer v.8lh.还盘；还价，也可以写作 “counteroffer” 或 “counter offer。

      The price you counter offer is not in line with the prevailing market.

      (你方还盘价格与市场价不符。)

      We are sorry to tell you that we can not accept your counter-offer.

      (非常抱歉地告诉贵方，我方不能接受你方的还盘。）

      3.in compliance with依照；根据；与......符合

      In compliance with your mail request of June 20，we have made some changes in our design.

      (根据你方六月二十日来函要求，我方已经对设计做了一些变动。）