如何有效的提升英语翻译能力
 
许多人总想一步登天，跨考教育英语教研室的孟老师在此着重强调，须知任何能力(包括英语翻译在内)的提升必定要经过反复练习的过程。当然，练习是有方法可循的，比如系统学习翻译的方法、原理、固定句式和译法、多学习比较优秀的译文等等。
 
听说读写译，词汇基础是关键
 
学习英语，难逃单词大关。听、说、读、写、译的每一关都离不开英语单词的积累。若是单词记得少，听也听不懂，说也说不来，更不用说朗读和写出一大篇文章了。
 
口语第一步，张嘴便是一大进步
 
口语不好是很多人的通病，没有良好的英语环境，中国人的含蓄心理，发音不够地道，缺乏正确的练习方法……但有些时候，条件是要靠自己去创造的，障碍也是要靠自己克服的，发音不对，就去纠正，太过羞涩，就拿出勇气来，因为，练出来口语才会不断进步！
 
学习各路高手，提高写作水平

写作是一个不断完善的过程，随着学习和写作的深入，自己能够不断发现和改正以前常犯的语法错误，并学会不断使用新单词。它是英语学习的重要内容，还是检验英语水平的重要标准。
 
提升英语翻译能力最重要的一点，就是对文章的理解，要彻底读懂文章想表达的思想，甚至尝试去体会原作者的想法，才能翻译出更贴切、更符合原文的译文。
 
所以，总结起来，提升英语翻译能力你需要经历三个阶段：

首先，语法学好，能正确理解句子;

第二，接受系统的翻译训练，学会翻译方法;

第三，就在提高汉语能力形成地道的表达 查看全部

如何提高英语沟通技巧？
3 部分提高英语沟通技巧:

提高口语技巧
提高听力
提高写作技能

在当今这个时代，扎实的英语技能是必须的。英语成为世界语言，我们所有人都得跟上。如果你已经学英语一段时间，却还是无法轻松地用英语沟通，要怎么克服这段学习低迷期？你需要一点巧思和毅力，但好在现今学英语比从前容易多了。准备好开始学习了吗？
 
部分 1: 提高口语技巧


1.寻找母语为英语的人。
在某些地方也许很难找到母语为英语的人，但这个方法确实能让你充分利用时间多说英语。和真正以英语为母语的人交谈，是提高英语口语技巧的最有效方法。不管你得用Skype网络电话、打电话或恳求他们和你聊天，只要是你办到的都尽量去试一试。比起其它方式，这个方法能让你进步得更快。
 

即使他们只是游客，你也可以邀请他们一同用餐！他们得到食物，而你收获一堂英语课。在网上发出邀请。报名英语课，和老师维持好关系。主动提出语言交流。他们就藏在某个地方，等待你发掘！



2.听英语音乐。
不是英文歌，是英语音乐，研究它轻快活泼的调子、韵律和声调节奏。即使你可以说完美的英语，但如果像个机器人一样声调平平，无抑扬变化，你也没有表达出语言本来的意思。
 

观察别人。观察他们说话时的嘴型。留意他们如何表达情绪。留意别人在说一个句子时，在哪些字词上加强语气，而这又如何影响语境。除了理解意思，你也需注意他们使用的幽默感、情绪和礼节。



3.放慢语速。
如果你想要别人理解你说的话，首先必须放慢语速。你说得越清楚，听众才能更能理解你。我们在紧张时总会加快语速，想要尽快把话说完，但这可是个大忌！言语清晰才是关键，即使是以英语为母语的人也是如此。
 

别担心，对方会耐心地等待你。你只需给自己一点耐心。比起和你完全不了解在说什么的人聊天，和语速较慢但你能理解的人聊天，比较不会让人感到沮丧。如果说话含糊不清，舌头打结，即使说得再快也不会给人留下印象。



4.录下说话时的声音。
虽然我们能听见自己说的话，却不太了解自己的声音听起来是怎样的。把自己说话时的声音录下来。自己说话时有哪些优缺点吗？之后，你可以专注改进需要改进的地方。
 

一个很好的方法是购买一本有声书，录下自己阅读其中一段节选时的声音（或是模仿叙述者），然后比较自己的录音和有声书的声音。你可以反复练习，一直到自己说得正确为止。
上述方法必须花费许多精力，你也可以选择只是大声朗读书本。这么做既锻炼阅读技能，也提高口语技巧。接下来，你要做的就只是让自己自在地说出那些字句！



5.报读风格不同的课程。
能够报读一个课程就很棒了。但如果你可以报读多个风格不同的课程，那就更好了。 团体课程价格廉宜、有趣而且能练习各方面的技能，但何不考虑再增加一个一对一的课程？你将获得自己一直渴望的个人语言指导，并取得加倍进步。
 

你也可以报读一些专门的课程，例如口音调整课、商务英语课、旅游英语课甚至是英语烹饪班。只要你感兴趣（面对现实吧，有时候语法并不会阻碍你），就报读吧！你或许能比想象中学得更多。



6.在家说英语。
你开始了新一天，上班时有一部分的工作必须用英语交流，下班了去上英语课，回家后就恢复用母语交流。这是人们学习语言时最大及最容易犯的错。尽管你可能在慢慢进步，但永远无法克服学习语言必会面对的可怕停滞期。坚持在家也说英语。规定用餐时只能说英语。在家只看英文电视节目。尽量让自己每天24小时都处于英语环境中。
 

和自己说英语。叙述你的动作。洗碗时，用英文述说你的动作或感觉。如果被别人撞见你这么做会看起来有些傻，但确实能锻炼大脑用英语而非你的母语思考。一旦你可以做到这点，只需继续坚持下去就可以了。



7.创造机会。
我们审视自己身处的状况时，总是认为自己无法尽量多接触自然的英语环境，例如出国费用很昂贵、你也不认识任何外国人等。这是懒人的思考方式！说英语的人随处可见，有时候你只需要把他们找出来。你必须主动去找他们。
 

拨打英语热线电话。拨打耐克公司的客服部门，询问他们的运动鞋。拨给电话公司，聊一聊他们的通话计划。开始写博客。把操作系统设置为英语。玩魔兽世界。进入英语聊天室。机会其实随处可见！

 
部分 2: 提高听力


1.了解为何提高听力如此困难。
如果你的英语听力不好，不要为此责备自己。听力看似最简单的技巧，但其实非常费力。学校教导的英语几乎与母语为英语的人说的英语相反。怪不得你听英语听得如此累！
 

下一次有人说“Do you want to pass me that bag？”时，如果你听成“Djuwanapassmethabag？”，别担心，你可没疯。这样的说话方式，还有那些“like”、“uhh”和“umm”等助词可以让一个英语听力不好的人发疯。当你进入英语听力区时，记得提醒自己：现在是俚语时间。



2.说英语。
你可以只是被动地听别人说英语，但如果能交流就更好了。想要提高听力，就必须发问，这样你才能控制谈话方向。如果你询问一个人他们夏天最爱做的事，即使无法完全听明白，你至少知道他们不会扯到政治（但愿如此）。
 

你越常听某个人说话，就越容易理解他们。英语有许多不同的口音，你或许发现自己无法理解某个人说的英语，还很纳闷为何如此。给点耐心！听久了大脑终究会习惯他们的口音。即使是英语为母语的人也必须不断适应他人的口音。



3.看电视节目、电影、播客和所有类似的东西。
虽然最好是能积极主动地说和听英语，但被动学习也有帮助。打开电视机，坐下学习拼写。尝试关掉字幕。最好把节目录下，之后再重看多次。这样的学习方法能让你看到自己的进步。
 

即使只是开着收音机也很有用，但你必须把大脑切换成用英语思考。最好的方法还是找一部电影，反复观看直到大脑不再担心自己是否听得明白，而是能留意声调和俚语等小细节。观看同一个角色不断出现的电视节目，让自己习惯他们的口语。换言之，重复才是关键。



4.来个语言交换计划！
如果你有一个说英语的朋友想要学习你的母语，不妨来个语言交换！你们可以在相处的一半时间说你的母语，另一半时间则说英语，而且还能喝喝咖啡，放松自己！
 

如果无法做到这点，你也可以找几个同样想练习英语的朋友。虽然和母语非英语的人一起练习的效果不那么理想，但总比完全没机会说英语好。你在他们面前说话时不会那么紧张，而且还能学习各自的长处。



5.听英文歌曲。
只是每天学一首歌，就能扩大词汇量，而且这个学习方法也很有趣，能激励自己学好英语。你可以增加自己会唱的英文曲目，学习新单词，甚至在不知不觉中拓展知识。之后，还可以到卡拉OK去大展歌喉！
 

选择咬字清楚的慢歌。披头士和猫王的歌是很好的起点，现代歌曲也不错。以流行抒情歌为主，它们通常比较容易理解。饶舌歌可以等以后再学。

 
部分 3: 提高写作技能


1.多写。
就是如此简单。想要精通某件事，就必须去做，反复地练习。所以，想要提高写作技能，就必须多写。最好是每天写。你可以写日记，可以写本畅销书，无论是什么都不重要。只要拿出纸笔开始动手。
 

把你写的东西收在同一个地方。准备一本专门练习英语的笔记本或活页文件夹，让自己保持动力，并将作品井井有条地整理好。把它们整理得越好，就越容易看见自己的进展。你可以翻回以前写的文字，惊叹于自己从前写的英语是多么地差，而如今却变得这么棒。



2.检查你写的作品。
如果你从未检查或纠正自己写的东西，一切都没意义。你必须改善整体语言，而不只是你现在的水平。你有两个选择：
 

网络。网络是个神奇、万能的地方。italki.com和lang-8等网站可以免费纠正你的作品。先别急着离开wikiHow到这些网站，把它们记下来，读完本文后，才去看看这些网站。
朋友。这是显而易见的选择。写作最棒的一点是无论朋友在哪里，你都可以通过电子邮件把作品寄给他们，他们纠正好后就能传回来。无论他们在一公里之外或是地球的另一边，你都可以取得进步。



3.增加词汇量。
如果你写出来的东西像6岁儿童的作品，无论语法多正确，读起来仍然像个6岁儿童的写作。语法好的6岁儿童和语法好的20岁青年之间的唯一区别只是他们的词汇量。所以每当你看见在写作或说话时可以用到的短语，把它写下来，然后专门找机会使用它。
 

一个好的方法是开始学习搭配。搭配的意思是把不同的词配在一起。“Get married“（结婚）这个短语也许对写作有用，“get married to someone”（和某人结婚）更好，这样你就会知道“get married with”是不对的。如果你说“received a cold”（得了感冒），别人可能会露出古怪的表情，但如果你说“caught a cold”，就不会发生这样的事了。看见配词的重要性了吧？



4.别忘了注意细节！
尽管了解许多词汇是好事，但如果你打出“ifu type like this，your writing isn’t going 2 look very good u know？”这样的句子，看的人会有什么感觉呢？很痛苦，对吧？记得空格，确保标点符号正确，并在适当的地方使用大写字母。这些也很重要。
 

除非是15岁的少女在和朋友传简讯，否则口语化的写作风格是不被接受的。“you”（你）就是“you”，不可写作“u”。“For”不是“4”。“2”的意思和“to”或“too”不同。这样的写作风格不会让你赢得任何奖项。



5.善用网络。
网络几乎有你需要的一切。许多网站有英语游戏、容易读懂的英语文章和练习，让你改进各个方面的技巧。这里列出一些可以激发学习兴趣的简洁网站：
 

Anki是抽认卡软件。Memrise等网站也提供类似的服务，基本上让你测试自己的词汇能力。
OneLook是可以帮你寻找单词、单词意思及翻译的词典。正如网站名称所表示的那样，你只需看它一眼，就能获得所需的资料。它也有逆序词典，让你从概念反查单词（比如输入“study of languages”（语言研究）查得“linguistics”（语言学），还可以输入相关概念查单词 ，如输入“basketball”（篮球）查得与篮球相关的“basket”（篮框）、“jump shot”（跳投）、“free throw”（罚球）等词条。）。
Visuwords帮助你视觉化单词之间的关系，把与搜索词有关联的其它词图形化，是拓展词汇量的好方法！
Merriam Webster和Visuwords十分相似，也有“视觉词典”。如果你输入“tire”（轮胎），页面上同时也会显示与该词有关的每一个小细节，例如“tread”（胎面）和“bead wire”（轮胎钢丝）。
Englishforums是发问及和说英语者聊天的好地方，基本上由一个个留言板组成，让使用者提出与英语有关的问题。

 
6.纠正你写的东西。
这与上述“检查你写的作品”不同。你必须在检查作品后重写一遍，让自己有一个整齐、语法完美的终稿。如果你只是写了文章，然后交给他人纠正，就无法真正理解自己犯的错及改正的方法。重写一篇也能让你的笔记本看起来更整齐。
 

重新誊写一份后，你可以在第二天根据之前纠正的错误再写另一篇文章，向自己证明你已经改进，注意到这些错误，之后将不再犯同样的错。你的英语将会越来越好，并建立自信（这可是额外的收获！）。

 
如何提高英语沟通技巧小提示：
 

学英语时别给自己太大压力。一次只学一个单词，为自己学会一个新词而高兴！
自信地学习、练习及说英语。
每天练习，否则你将会忘记！
仔细聆听，记下任何你不会的单词，稍后再查字典。除非你真的不理解整体意思，否则先不要停下来查找单词的意思。 查看全部