1. I see. 我明白了。
2. I quit! 我不干了！
3. Let go! 放手！
4. Me too. 我也是。
5. My god! 天哪！
6. No way! 不行！
7. Come on. 来吧(赶快)。
8. Hold on. 等一等。
9. I agree. 我同意。
10. Not bad. 还不错。
11. Not yet. 还没。
12. See you. 再见。
13. Shut up! 闭嘴!
14. So long. 再见。
15. Why not? 好呀！ (为什么不呢？)
16. Allow me. 让我来。
17. Be quiet! 安静点！
18. Cheer up! 振作起来！
19. Good job! 做得好！
20. Have fun! 玩得开心！
21. How much? 多少钱?
22. I'm full. 我饱了。
23. I'm home. 我回来了。
24. I'm lost. 我迷路了。
25. My treat. 我请客。
26. So do I. 我也一样。
27. This way. 这边请。
28. After you. 您先。
29. Bless you! 祝福你！
30. Follow me. 跟我来。
33. I decline! 我拒绝!
34. I promise. 我保证。
35. Of course! 当然了！
36. Slow down! 慢点！
37. Take care! 保重！
38. They hurt. (伤口)疼。
39. Try again. 再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?
42. Be careful! 注意！
43. Bottoms up! 干杯(见底)！
44. Don't move! 不许动！
45. Guess what? 猜猜看?
46. I doubt it 我怀疑。
47. I think so. 我也这么想。
48. I'm single. 我是单身贵族。
49. Keep it up! 坚持下去！
50. Let me see. 让我想想。
51. Never mind. 不要紧。
52. No problem! 没问题！
53. That's all! 就这样！
54. Time is up. 时间快到了。
55. What's new? 有什么新鲜事吗?
56. Count me on. 算上我。
57. Don't worry. 别担心。
58. Feel better? 好点了吗?
59. I love you! 我爱你!
60. I'm his fan. 我是他的影迷。
61. Is it yours? 这是你的吗?
62. That's neat. 这很好。
63. Are you sure? 你肯定吗?
64. Do l have to? 非做不可吗?
65. He is my age. 他和我同岁。
66. Here you are. 给你。
67. No one knows. 没有人知道。
68. Take it easy. 别紧张。
69. What a pity! 太遗憾了！
70. Any thing else? 还要别的吗?
71. To be careful! 一定要小心！
72. Do me a favor? 帮个忙，好吗?
73. Help yourself. 别客气。
74. I'm on a diet. 我在节食。
75. Keep in touch. 保持联络。
76. Time is money. 时间就是金钱。
77. Who's calling? 是哪一位?
78. You did right. 你做得对。
79. You set me up! 你出卖我！
80. Can I help you? 我能帮你吗?
81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心！
82. Excuse me, Sir. 先生，对不起。
83. Give me a hand! 帮帮我！
84. How's it going? 怎么样?
85. I have no idea. 我没有头绪。
86. I just made it! 我做到了！
87. I'll see to it 我会留意的。
88. I'm in a hurry! 我在赶时间！
89. It's her field. 这是她的本行。
90. It's up to you. 由你决定。
91. Just wonderful! 简直太棒了！
92. What about you? 你呢?
93. You owe me one. 你欠我一个人情。
94. You're welcome. 不客气。
95. Any day will do. 哪一天都行。
96. Are you kidding? 你在开玩笑吧！
97. Congratulations! 祝贺你！
98. T can't help it. 我情不自禁。
99. I don't mean it. 我不是故意的。
100. I'll fix you up. 我会帮你安排的。/我会帮你打点的。
8 个回复
zzLzsj
赞同来自:
这些地道口语在我们的英语教材中很少见到，学校也很少教，但却是英美国家人们最常用的日常用语。经常看英文电影的朋友，在电影台词中一定会经常看到这些地道的口语表达。
1. Hey! 嗨！
2. Morning! 早！
3. Bye! 再见！
4. Sorry. 对不起。
5. Thanks! 谢谢！
6. What? 什么？
7. When? 什么时候？
8. Who? 谁？
9. Why? 为什么？
10. How? 怎么做呢？
11. And? 还有呢？
12. Yes? 什么事？
13. So? 那又怎么样？
14. Here. 给。/看这里。/到。
15. Yeah. (=Yes.) 对。/是。
16. Nope.(=No.) 不是。/没有。
17. Wow! 哇！
18. Oops! 哎呀！
19. Gosh! 糟了！
20. God! 天啊！
21. Boy! 老天！
22. Over. 完了。
23. Smart! 真聪明！
24. Yahoo! 太好了！
25. Super! 太好了！
26. Good! 很好！/很棒！
27. Great! 太棒了！
28. Cool! 真棒！/真酷！
29. Hot! 真棒！
30. Wonderful! 太棒了！
31. Awesome! 太棒了！
32. Beautiful! 好漂亮啊！/好美啊！
33. Fantastic! 太棒了！
34. Terrific! 真棒！
35. Amazing! 真难以置信！
36. Crazy! 真是疯狂！
37. Awful! 很糟糕！
38. Terrible! 真糟糕！
39. Ridiculous! 真是荒唐！
40. Nonsense! 胡说八道！/一派胡言！
41. Lovely! 好可爱！
42. Nice! 很漂亮！
43. Neat! 真漂亮！
44. Snazzy. 真时髦。
45. Fancy! 真漂亮！/真别致！
46. Perfect! 简直完美！
47. Interesting! 真有趣！
48. Funny. 真好玩。
49. Delicious! 真好吃！
50. Yummy! 真美味！
51. Stupid. 真愚蠢。/真笨。
52. Silly. 真傻。
53. Boring! 无聊！
54. Finished. 完成了。
55. Go. 去。/走。
56. Run! 快跑！
57. Freeze! 不许动！
58. Imagine. 想像一下。
59. See? 看到了吧？
60. Listen. 听。/听着。
61. Look! 瞧！
62. Shoot! 说吧。
63. Please! 求求你了！
64. Quiet! 安静！
65. Help! 救命啊！
66. Hurry! 快点！
67. Wait. 等等。
68. Relax! 放松点！
69. Slower! 慢点儿！
70. Pardon? 再说一遍好吗？
71. Don’t! 不要！
72. Stop! 停！
73. Enough. 够了。
74. Cheers! 干杯！
75. Idiot! 白痴！/笨蛋！
76. Liar! 骗人！
77. Nothing. 没什么。
78. Ready? 准备好了吗？
79. Ready. 准备好了。
80. OK! 好的！/行！/没问题！
81. Sure! 当然！/没问题！/不用谢！
82. Maybe. 可能吧。
83. Really? 真的吗？
84. Really. 说真的。
85. Certainly. 行。/当然。
86. Exactly. 对。/没错。/确实是。
87. True. 对。/这倒是真的。
88. Right. 对。
89. Alright. 好吧。
90. Fine. 好吧。/行啊。/没问题。
91. Almost. 差不多了。
92. Whatever. 什么都行。
93. Forever. 永远。
94. Never! 永远不会！
95. Impossible! 不可能！
96. Delicious! 真好吃！
97. Unbelievable! 真难以置信！
98. Incredible! 难以置信！
99. Absolutely. 绝对是。/当然。
100. Definitely. 毫无疑问。
俺是你牛爷爷鸭
赞同来自:
你到底想说什么？
What are you trying to say?
别胡闹了。
Don't be silly.
你近视多少度？
How strong are your glasses?
这不是我所盼望的。
It isn't the way I hoped it would be.
你永远猜不到。
You will never guess.
众人对此束手无措。
No one could do anything about it.
深感事情不妙。
I saw something deeply disturbing.
我正忙着。
I am not available.
别泄气，那只是小菜一碟。
Never say die, it's a piece of cake.
要做金钱的主人，莫做金钱的奴隶。
Money is a good servant but a bad master.
别担心，很快你就会习惯的。
Don't worry, you'll get used to it soon.
我明白你的感受。
I know how you feel.
胜败乃兵家常事。
You win some, you lose some.
不要逃避现实。
Don't bury your head in the sand.
我没想到你干得这么好。
I didn't expect you did such a good job.
你做得挺顺利。
You are coming along well.
她的身材真棒。
She is well-built.
脑中的知识比手中的金钱更重要
Wisdom in the mind is better than money in the hand.
你看起来很清纯。
You look neat and fresh.
你的气质很好。
You have a beautiful personality.
我希望所有被我浪费的时间重新回来，让我再浪费一遍。
I wish I had all the time I'd ever wasted, so I could waste it all over again.
我喜欢你以前的样子。
I like you the way you were.
你们两个自己去看电影吧，我不想当电灯泡。
You two go ahead to the movie without me, I don't want to be a third wheel.
你过奖啦。
You flatter me immensely.
你不应该随意评论别人。
You should be slow to judge others.
如有任何错误，请你原谅。
I hope you will excuse me if I make any mistake.
你认识她多久了？
How long have you known her？
一见钟情
It was love at first sight.
我要复习功课啦。
I'd better hit the books.
我得赶紧走!
I have to rush!
今天真累呀!
It's been a long day.
他责备道：“不要把责任推卸到别人身上。”
He gave me a piece of mind, "don't shift responsibility onto others."
我太粗心了。
It was most careless of me.
真是始料不及。
It was quite by accident.
你有心上人吗？
Do you have anyone in mind?
潦倒的生活
a dog's life
这个人生活潦倒。
The man lived a dog's life.
水火不容的生活
a cat and dog life
这对夫妇老是吵架，相互之间水火不容。
The husband and his wife are always quarrelling, and they are leading a cat and dog life.
昨晚你熬夜了？
Did you stay up late last night?
把被子叠好。
Let's fold up the futon.
我做了个可怕的梦。
I had a nightmare.
昨天的酒还没醒呢。
I have a hangover.
我喜欢早起。
I'm a morning person.
我是用咖啡来提神的。
Coffee wakes me up.
刷牙了吗？
Did you brush your teeth?
我该穿什么好呢?
What should I wear?
别忘了扔垃圾啊。
Don't forget to take out the garbage.
何须多见复多求
赞同来自:
1 How are you doing?你好吗？
如果想询问他人的具体情况，可以在“How are you doing”后加上介词“with”及表示具体事物的名词或名词性短语。比如：How are you doing with your new job?（你的新工作怎么样？）。
2 How have you been?你近况如何？
这句话是现在完成时，“have been”强调从上一次见面后到现在的这段时间内对方的情况。
3 How’s everything?你一切还好吗？
名词“everything”指“所有的事情”，此处泛指对方的“整体状况”。这句话也可以说成“How are things?”
4 What have you been up to?你最近在忙什么？
虽然搭配 “be up to something”有“盘算着做某事”的意思，但在问候他人的场景中，它指“忙于做某事”。
5 What’s new?你好吗？
在问候熟人时，这句话既可以表示“你有什么新消息吗？”，也可以表示“你还好吗？最近怎么样？”
顿顿痴肉o
赞同来自:
原句：Don’t be like that.
It’s all Greek to me. 我全不懂。
原句：I don’t understand.
I’ve had it. 糟了(吃饱了)。
原句：I’ve had enough.
I’m hard up. 我经济很困难。
原句：I don’t have money.
He’s having a hard time. 他的处境不好。
原句：He’s in trouble.
Do to hell! 滚蛋!
原句： Go away.
It’s a hit. 这件事很受人欢迎。
原句：It’s very popular.
He’s in hot water. 他在水深火热中。
原句： He is in deep trouble.
So， you finally broke the ice. 你终于打破了僵局。
原句：So，you finally broke through.
What’s in it for me? 我有什么好处?
原句： What’s my share?
He is in a jam. 他可糟了。
原句： He is in great trouble.
Don’t jump on me. 不要跟我发火。
原句： Don’t be angry at me.
It’s a lot of junks. 这都是一些鬼东西。
That’s it. 不错，就是这样。
原句：That’s the whole story.
There you go again. 啊呀!你又来了!
原句：No， not again.
What’s up? 有什么好新闻?
原句： What’s going on?
What are you up to? 你又搞什么鬼?
原句： What do you intend to do now?
I’m on the wagon. 我戒酒了。
原句： I quit drinking.
Walls have ears. 隔墙有耳。
原句： Keep your voice down.
Still water runs deep. 大智若愚。
原句：A wise man playing a fool.
What do you say? 你的意思怎么样?
原句： What do you think?
So what? 那又怎么样?
原句： What can you do about it?
What’s up? 有什么事情吗?
原句： Anything happen?
What’s new? 有什么新闻吗?
原句： Any new developments?
You’d better wise up. 放聪明点。
原句：You’d better do as I say.
原句： It’s a lot of garbage.
I got a big kick out of it. 这件事真令我开心。
原句： It makes me laugh.
What the kick back for me? 我有回扣拿吗?
原句： What’s my cut under the table?
家里有猫的韩先生
赞同来自:
笑而不语出惊人言可畏
赞同来自:
要想用英语和外国人自由交流，仅仅依靠教科书上的那些基本语法和日常对话是远远不够的，还要掌握英美国家最常用的地道口语。
1. I see. 我明白了。
2. I quit! 我不干了！
3. Let go! 放手！
4. Me too. 我也是。
5. My god! 天哪！
6. No way! 不行！
7. Come on. 来吧(赶快)。
8. Hold on. 等一等。
9. I agree. 我同意。
10. Not bad. 还不错。
11. Not yet. 还没。
12. See you. 再见。
13. Shut up! 闭嘴!
14. So long. 再见。
15. Why not? 好呀！ (为什么不呢？)
16. Allow me. 让我来。
17. Be quiet! 安静点！
18. Cheer up! 振作起来！
19. Good job! 做得好！
20. Have fun! 玩得开心！
21. How much? 多少钱?
22. I'm full. 我饱了。
23. I'm home. 我回来了。
24. I'm lost. 我迷路了。
25. My treat. 我请客。
26. So do I. 我也一样。
27. This way. 这边请。
28. After you. 您先。
29. Bless you! 祝福你！
30. Follow me. 跟我来。
33. I decline! 我拒绝!
34. I promise. 我保证。
35. Of course! 当然了！
36. Slow down! 慢点！
37. Take care! 保重！
38. They hurt. (伤口)疼。
39. Try again. 再试试。
40. Watch out! 当心。
41. What's up? 有什么事吗?
42. Be careful! 注意！
43. Bottoms up! 干杯(见底)！
44. Don't move! 不许动！
45. Guess what? 猜猜看?
46. I doubt it 我怀疑。
47. I think so. 我也这么想。
48. I'm single. 我是单身贵族。
49. Keep it up! 坚持下去！
50. Let me see. 让我想想。
51. Never mind. 不要紧。
52. No problem! 没问题！
53. That's all! 就这样！
54. Time is up. 时间快到了。
55. What's new? 有什么新鲜事吗?
56. Count me on. 算上我。
57. Don't worry. 别担心。
58. Feel better? 好点了吗?
59. I love you! 我爱你!
60. I'm his fan. 我是他的影迷。
61. Is it yours? 这是你的吗?
62. That's neat. 这很好。
63. Are you sure? 你肯定吗?
64. Do l have to? 非做不可吗?
65. He is my age. 他和我同岁。
66. Here you are. 给你。
67. No one knows. 没有人知道。
68. Take it easy. 别紧张。
69. What a pity! 太遗憾了！
70. Any thing else? 还要别的吗?
71. To be careful! 一定要小心！
72. Do me a favor? 帮个忙，好吗?
73. Help yourself. 别客气。
74. I'm on a diet. 我在节食。
75. Keep in touch. 保持联络。
76. Time is money. 时间就是金钱。
77. Who's calling? 是哪一位?
78. You did right. 你做得对。
79. You set me up! 你出卖我！
80. Can I help you? 我能帮你吗?
81. Enjoy yourself! 祝你玩得开心！
82. Excuse me, Sir. 先生，对不起。
83. Give me a hand! 帮帮我！
84. How's it going? 怎么样?
85. I have no idea. 我没有头绪。
86. I just made it! 我做到了！
87. I'll see to it 我会留意的。
88. I'm in a hurry! 我在赶时间！
89. It's her field. 这是她的本行。
90. It's up to you. 由你决定。
91. Just wonderful! 简直太棒了！
92. What about you? 你呢?
93. You owe me one. 你欠我一个人情。
94. You're welcome. 不客气。
95. Any day will do. 哪一天都行。
96. Are you kidding? 你在开玩笑吧！
97. Congratulations! 祝贺你！
98. T can't help it. 我情不自禁。
99. I don't mean it. 我不是故意的。
100. I'll fix you up. 我会帮你安排的。/我会帮你打点的。
Ranpeki
赞同来自:
看《美国夫人》学地道英语口语！
一.short的用法
stop short 突然停止
ten pounds short of my target weight 离我的目标体重差十磅
1. be short on time 时间“短”，自然是表达时间少、时间有限了。
We know you're short on time. 我们知道你时间有限。
2. Don't sell yourself short. 别把自己卖“短”了，也就是别小看了自己。
3. 数量+short 是表达还差XX。
He is a hundred votes short. 他还差一百票。
二.you know the drill 你懂的。
You know the drill. 这个完整的句子经常在电影、剧集中出现，表达接下来的流程什么的，你们都很懂，自不必我多说了。对应成汉语“你懂的”最为合适。这里的drill更像是routine的意思。
drill有反复练习的意思。在本集后面也出现了这个词。女主嘱咐朋友考考她儿子乘法表，说的是Drill his times tables。我们都背过乘法表，是很机械化、流程化的。由此也就能理解drill的意思了。drill XX 就是反复训练XX的意思。
He drills the choir to a high standard.
他将合唱团训练到了一个高水平。
三.itty-bitty 一丢丢
itty-bitty 可对应为汉语的“一丢丢”。
They were itty-bitty, so I got two.
他们给的酒太少了，所以我拿了两杯。
值得一提的是，英语中有很多这种带有-y的单词。有时并没有什么特殊的含义，只不过是为押个元韵罢了。比如下面的这句Chizzy for Prezzy。Chizzy是人名，Prezzy指的是president。
四.cut to the chase 直奔主题
I'll cut to the chase. 我就直奔主题了。
五.be filled to the rafters 人山人海
be filled / packed to the rafters
rafter指房梁。东西多到挤上了房梁。形容人的话，自然就是人山人海。
Her mind was packed to the rafters with ideas for her new book.
她关于新书的想法多到飞出天际。
六.have our work cut out (for us) 任务艰巨
have one's work cut out (for somebody ) 表示任务艰巨、工作困难重重。
There is a lot for Bob to do. He has his work cut out for him.
Bob还有很多工作。任务很艰巨啊！
七.hold one's feet to the fire 施加压力
hold one's feet to the fire 把某人的脚放到离火很近的地方，以此来惩罚某人。如今这个俚语表达给某人施加非肉体的压力，以迫使TA同意做不愿意做的事。
The only way you'll get him to agree is to hold his feet to the fire.
你想让他同意，除非给他施压。
八.It's a long shot. 没啥胜算
shot是射击。long shot是射程远。常识告诉我们，射程远，击中的可能性就很小。因此可以用long shot来表示做某事成功的可能性小、没什么胜算。
I know it's a long shot, but I'm gonna give it a shot.
我知道胜算很小，但我还是要试试。
九.something is tip-top 顶好顶好
tip-top为形容词 指顶尖的、一流的。
tip是某物的尖，top是上面。最上面的小尖尖——顶好顶好、好上加好。
The hotel we stayed in was absolutely tip-top.
我们住的旅馆绝对一流。
十.vive la XX XX万岁
vive la XX 是法语，XX 万岁。
大家估计都听过Coldplay的那首Viva La Vida吧？
家里有猫的韩先生
赞同来自:
1. without further ado
废话少数，言归正传
在国外视频中经常可以听到，往往开头先介绍这个视频讲什么的，再切入正题，这是就会说“without further ado,let's get started.”当然在其他地方也可以用。
例子： without further ado, he took out his pen and lent it to me.
他二话没说，拿出笔来，把它借给了我。
2. i figure..
我猜/我觉得...
例子：i figure that our business should be able to break even in about a year.
我猜我们的生意应该约一年就可以打平。
3. 礼貌地形容外表
(1) 形容人矮，short往往不够礼貌，一般会用“petite(娇小)”
(2) 形容人胖，fat也不礼貌，可以用“plus size”
(3) 形容肤色，千万不能用white和blace(千万不能用!!)，这两个词是专指美国种族的。。一般是用pale和fair来形容白，用tan和dark形容黑。
4. 结束对话的用法
(1) i'll leave you be.
“打扰了，告辞”的意思，在《纸牌屋》中经常出现。
(2) as you were.
“和以前一样”，常用于上司对下属讲完工作之后用到。
5. off the hook
摆脱困境
例：let me off the hook with a mild reprimand .
温和地责备后便放过了我。
6. “没听清”的低地道说法
除了“excuse me?”“pardon?”还有更地道的表示你没清楚的口语：
(1) you lost me. 我听不懂，我不明白你的意思
(2) i didn't follow. 我不明白，我没听清。
7. have/get your back.
我挺你，我支持你。
例：if you ever need help, just ask. you know i have your back.
8. it works.
有效果，起作用。
这个是非常实用的口语表达方式。work除了“工作”以外，还“”作，有效的意思。
例：I don't understand how the model works.
9. buy that
相信
buy that除了有“买它”的表面意思，还有“相信某个说法”的意思。
例： i don't think she'll buy that. she wasn't born yesterday, you know. 我想她不会相信的。你知道，她不是那么容易上当。
10. 用于特定场合的常见对话表达
(1) 在宾馆/图书馆/售票处/电话客服..办事结束后，经常会听到：
"you're all set."
事情都办完了(按时你可以走了)。
ps：如果不知道是不是都弄好了，可以问一下对方"am i all set?"
(2) 用公共饮水机/洗手池时，如果有人正好在用，你可以说：
"take your time" 不着急，慢慢来。
对方用完了，ta可能会对你说：
"all yours"
请便。