friend只是一个笼统的称呼，关于朋友一些特定的称呼，还有很多表达 一、各种朋友的英文表达
① Childhood Friend 发小
你有发小吗？就是那种从小到大都在一起玩的朋友？发小通常指在一起超过十年或者二十年的朋友。
Eg：I have a childhood friend who keep in touch with me till now.
我有一个发小到现在还在跟我联系。
② Confidante 知己
也可以理解为闺蜜，最好的朋友。这样的朋友往往能与你同甘共苦，开心时陪你笑，难过时陪你哭，不用多说就什么都懂你的人。
Eg：I don’t have many confidantes, only several one. But every time they will be my side when I was in trouble.
我的知心朋友不多，就那么一两个，但每次我有困难他们都会在我身边。
③ Acquaintance 泛泛之交
这类朋友通常只知道对方名字，路上看到了会点头微笑，并没有深入了解，类似于朋友圈的“点赞之交”。
Eg：He just is one of acquaintance for me, I only know his name.
他只是我认识的一个人，除了他的名字我对他一无所知。
④ Fair-weather Friend 酒肉朋友
这种朋友通常只能和你同甘不能共患难，都是经不起考验的友情。
Eg：I have realized that Lucy is a fair-weather friend.
我已经意识到Lucy是个不能共患难的朋友。
⑤ Pen Pal 笔友
以前通讯不发达的时候大家都靠写信联络，就叫笔友。现在交通发达很少人会靠写信交友，这种用文字传达心意的东西越来越少。
Eg：I had a pen pal in high school, but later we don’t touch anymore.
高中的时候我有一个笔友，但是后来我们再也没联系过。
⑧Buddy/ Mate兄弟，哥们儿（美国口语）
在美国你会经常听到 He's my buddy!
而在英国的街头则会听到 Cheers, mate! & This is my mate David.
所以Buddy是美国人用得比较多, 而Mate则是在英国，澳大利亚也比较流行，但表达的意思都是“兄弟，哥们儿”。
buddy up with 是“与（谁）结交/交朋友”的意思。
例：She buddied up with a student from another university
她与来自另一大学的一名学生交朋友。
⑩Acquaintance熟人
指彼此认识，有来往但关系并不近的熟人。
就是见面打个招呼，有的甚至根本没有见过面，可能只是加了个微信，知道对方好像认识这么一个人，偶尔在朋友圈评论点赞，但是相互并不了解
例：We are the casual acquaintance of a long railway journey.
我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友。
二、关于朋友的优美句子
1、Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world
suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实
2、Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.
真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的
3、Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.
他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 这就是永远的友谊
三、关于友谊的英文句子
1、The best mirror is an old friend.
最好的镜子是老朋友。
2、Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
3、A life without a friend is a life without a sun.
人生在世无朋友，犹如生活无太阳。
4、The friendship of a gentleman is insipid as water.
君子之交淡如水。
5、Set great store by friendship.
情意重千斤。
6、Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
7、Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times.
你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
8、A friend in need is a friend indeed.
患难见真情
9、Old friends and old wine are best.
陈酒味醇，老友情深。
10、Fire is the test of gold, adversity of friendship.
烈火试真金，苦难试友情。
11、Friendship cannot stand always on one side.
友谊是双方的事。
12、A friend to everybody is a friend to nobody.
广交友，无深交。
13、Friendship is like wine---the older the better.
友谊像美酒， 越陈越醇厚。
14、Friends are like wine; the older, the better.
朋友象酒，越久越淳。
15、There is no friend so faithful as a good book.
最忠实的朋友莫过于一本好书
16、A friend is easier lost than found.
得朋友难，失朋友易。
17、True friendship lasts forever.
真正的友谊恒久不变。
18、He who mistrusts most should be trusted least.
最不信任别人的人最不应该得到信任。
19、A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己，天涯若比邻。
20、A friend is not so soon gotten as lost.
交友慢，失友快。
21、A friend in need is a friend indeed.
在你最需要时出现 朋友上一真正的朋友。
22、A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.
父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
23、A frie nd is a second self.
朋友是另一个我。
24、Be slow in choosing a friend; slower in changing.
选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。
25、A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes.
朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
26、A friend is best found in adversity.
患难见真友。
27、One tree does not make a forest.
独木不成林。
28、To find friendship offer friendship.
以友谊换友谊。
29、A man is known by his friends.
什么人交什么朋友。
30、Life without a friend is death without a witness.
没有朋友的生活等于孤独一人死去。
31、A friend is never known till a man has need.
不到患难时，永远不能认识真正的朋友。
1. “朋友”一般的翻译就是friend
我们经常听到这句英文：
A friend in need is a friend indeed.
患难见真交。
2. “好朋友”一般翻译成BFF，是Best Friend Forever的缩写
例如，歌曲"Best Friends Forever”最后一句歌词这样唱的：
Hey, wasn't it you who'd always be there for me?
Don't forget what we've been through together,
Hey, isn't it true?
We promise to always be best friends forever, Yeah.
嗨，总是出现在我身边的人不是你吗？
别忘记我们共同经历的一切。
嗨，这难道不是真的？
我们承诺彼此永远是好朋友。
3. 男孩子之间称呼好友为兄弟、哥们儿，常常翻译为buddy。
电影《狮子王》中有一段：
You know kid, in times like my buddy Timon here says: "You gotta put your behind in your past. "
孩子，有一句话是我的哥们儿丁满总是说的：“你应该把背影留给过去。”
5. 闺蜜，用英文的俚语常常bestie，而现在更时尚的翻译是partner in crime
Partner in crime: good friends who get in trouble together or get each other in trouble and laugh about it.
词典中的一个例句是这样写的：
We always get in trouble together! You’re my partner in crime!
看到这里，我相信你应该能把对应的中文脱口而出了。这不就是“死党”、“好哥们”、“闺密”的意思吗？
可见，这个词组可以泛指男女好朋友。
七夕那天，维密天使Karlie Kloss发了条秀恩爱的微博：
“Qi Xi Kuai Le! Happy Chinese Valentine’s Day! Wishing all the love to everyone and their partner in crime.”
“七夕快乐！中国情人节快乐！向每一个人和他们的死党致以爱的问候。”
6. ”义结金兰、八拜之交”也有英文对应的翻译，即sworn brothers/sisters
Sworn brothers/sisters: Persons who, by mutual oaths, covenant to share in each other’s fortunes.
“男神、男朋友、男闺蜜”英文表达的区别：
“男神”用英语可以表达为 Mr.Mcdreamy
1.Mr.Mcdreamy 可以指Someone is delicious and hot （流口水...)
Mr. Mcdreamy is the boy who is perfect whom you cannot have.
Mr. Mcdreamy （男神）指你未曾拥有的完美至极的男人。
2. dream man/the man of my dream 梦中情人
He is the man of my dream.
他就是我的梦中情人。
他关心你，照顾你，愿意倾听你的心事，也愿意把肩膀借给你依靠，可是，他不是你的男朋友。你们只是好朋友，那么，他就是你的“男闺蜜”。
“男闺蜜”用英语又如何表达呢？“guy best friend”就是“男闺蜜”的意思，其中guy作名词，表示“男人；小伙子”，在英式英语中，略有讽刺的意思，而在美式英语中则没有。
Guy best friend is your non-romantic male soul mate. Usually when a girl is deprived of abrother, this male ends up being the replacement. They are as close as siblings and he means the world to her. He is referred to as the "guy best friend" usually when the girl has best friends who are mostly girls.
Guy best friend（男闺蜜）就是跟你没有恋爱关系的男性灵魂伴侣。如果一个女孩失去了兄长，这位男士就会成为替代品。他们亲如兄妹，他是她的全部。因为这个女孩的好朋友大多都是女性，所以，这位男性好友就被称为“男闺蜜”。
While most of the time these two remain best friends, it is usually the male that tends to fall for the female. Females who do fall for their guy best friend usually keep it quiet in fear of losing their best friend.
大多数情况下，两人都会一直保持好朋友关系，不过，男方通常会对女方产生情愫。如果女方发现自己对男闺蜜产生感情，一般不会表白，因为怕会失去这个好朋友。
For example:
Rose says that Victor is just her guy best friend. She has no feelings for him whatsoever.
罗斯说维克多只是她的男闺蜜，她对他没感觉。
3 个回复
我的梦想天空是蓝色的
赞同来自:
friend只是一个笼统的称呼，关于朋友一些特定的称呼，还有很多表达
一、各种朋友的英文表达
① Childhood Friend 发小
你有发小吗？就是那种从小到大都在一起玩的朋友？发小通常指在一起超过十年或者二十年的朋友。
Eg：I have a childhood friend who keep in touch with me till now.
我有一个发小到现在还在跟我联系。
② Confidante 知己
也可以理解为闺蜜，最好的朋友。这样的朋友往往能与你同甘共苦，开心时陪你笑，难过时陪你哭，不用多说就什么都懂你的人。
Eg：I don’t have many confidantes, only several one. But every time they will be my side when I was in trouble.
我的知心朋友不多，就那么一两个，但每次我有困难他们都会在我身边。
③ Acquaintance 泛泛之交
这类朋友通常只知道对方名字，路上看到了会点头微笑，并没有深入了解，类似于朋友圈的“点赞之交”。
Eg：He just is one of acquaintance for me, I only know his name.
他只是我认识的一个人，除了他的名字我对他一无所知。
④ Fair-weather Friend 酒肉朋友
这种朋友通常只能和你同甘不能共患难，都是经不起考验的友情。
Eg：I have realized that Lucy is a fair-weather friend.
我已经意识到Lucy是个不能共患难的朋友。
⑤ Pen Pal 笔友
以前通讯不发达的时候大家都靠写信联络，就叫笔友。现在交通发达很少人会靠写信交友，这种用文字传达心意的东西越来越少。
Eg：I had a pen pal in high school, but later we don’t touch anymore.
高中的时候我有一个笔友，但是后来我们再也没联系过。
⑥BFF/ Bestie闺蜜
BFF是指Best Friend Forever，就是永远的好朋友，一般女生比较喜欢用BFF来表示自己的“闺蜜”，当然“闺蜜”也可以说是Bestie.
⑦Close Friend密友
表示关系很亲密的朋友，你们会经常见面，一起吃饭，唱歌，出去玩，如果你想形容你们的关系很亲密，也可以说We're tight / close.
⑧Buddy/ Mate兄弟，哥们儿（美国口语）
在美国你会经常听到 He's my buddy!
而在英国的街头则会听到 Cheers, mate! & This is my mate David.
所以Buddy是美国人用得比较多, 而Mate则是在英国，澳大利亚也比较流行，但表达的意思都是“兄弟，哥们儿”。
buddy up with 是“与（谁）结交/交朋友”的意思。
例：She buddied up with a student from another university
她与来自另一大学的一名学生交朋友。
⑨Bromance兄弟情义
也可以理解为“兄弟情”，指两个男人关系很好。
是 bro/brother（兄弟）+romance（浪漫） 的合成，两个（或以上）关系特别好但不涉及同性恋的男人间的一种亲密关系，可以延伸为哥俩好的意思。
⑩Acquaintance熟人
指彼此认识，有来往但关系并不近的熟人。
就是见面打个招呼，有的甚至根本没有见过面，可能只是加了个微信，知道对方好像认识这么一个人，偶尔在朋友圈评论点赞，但是相互并不了解
例：We are the casual acquaintance of a long railway journey.
我们是在火车长途旅行中偶然结识的朋友。
二、关于朋友的优美句子
1、Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world
suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实
2、Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be okay.
真正的朋友会握着你的手，告诉你一切都会好起来的
3、Someone who convinces you that there really is an unlocked door just waiting for you to open it. This is Forever Friendship.
他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 这就是永远的友谊
三、关于友谊的英文句子
1、The best mirror is an old friend.
最好的镜子是老朋友。
2、Between friends all is common.
朋友之间不分彼此。
3、A life without a friend is a life without a sun.
人生在世无朋友，犹如生活无太阳。
4、The friendship of a gentleman is insipid as water.
君子之交淡如水。
5、Set great store by friendship.
情意重千斤。
6、Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full.
你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。
7、Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times.
你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。
8、A friend in need is a friend indeed.
患难见真情
9、Old friends and old wine are best.
陈酒味醇，老友情深。
10、Fire is the test of gold, adversity of friendship.
烈火试真金，苦难试友情。
11、Friendship cannot stand always on one side.
友谊是双方的事。
12、A friend to everybody is a friend to nobody.
广交友，无深交。
13、Friendship is like wine---the older the better.
友谊像美酒， 越陈越醇厚。
14、Friends are like wine; the older, the better.
朋友象酒，越久越淳。
15、There is no friend so faithful as a good book.
最忠实的朋友莫过于一本好书
16、A friend is easier lost than found.
得朋友难，失朋友易。
17、True friendship lasts forever.
真正的友谊恒久不变。
18、He who mistrusts most should be trusted least.
最不信任别人的人最不应该得到信任。
19、A bosom friend afar brings a distant land near.
海内存知己，天涯若比邻。
20、A friend is not so soon gotten as lost.
交友慢，失友快。
21、A friend in need is a friend indeed.
在你最需要时出现 朋友上一真正的朋友。
22、A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both.
父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
23、A frie nd is a second self.
朋友是另一个我。
24、Be slow in choosing a friend; slower in changing.
选择朋友要审慎，摒弃更要审又慎。
25、A friend exaggerates a mans virtue, an enemy his crimes.
朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
26、A friend is best found in adversity.
患难见真友。
27、One tree does not make a forest.
独木不成林。
28、To find friendship offer friendship.
以友谊换友谊。
29、A man is known by his friends.
什么人交什么朋友。
30、Life without a friend is death without a witness.
没有朋友的生活等于孤独一人死去。
31、A friend is never known till a man has need.
不到患难时，永远不能认识真正的朋友。
追高只为涨停
赞同来自:
朋友的英文，朋友的英文除了friend还有那些？
Nodding / Bowing acquaintance
Nodding 是「点头」的动作，bowing 是「低头、鞠躬」；acquaintance 则有「相识的人；了解」的意思，所以 Nodding / Bowing acquaintance 就是点头之交或是泛泛之交。
Wingman
Wingman 的原意是「僚机驾驶员」，战斗机飞行时僚机会跟在主机右翼且落后主机一些，以达到保护主机的功用。在美语中，wingman 也可以作为男生泡钮时候的搭挡。
Bosom buddy / friend / pal
Bosom 有「胸；怀；内心」的意思，因此 bosom friend 有知心朋友的意思。而 buddy 跟 pal 在英文口语裡也有「好朋友；伙伴」的意思。
Bestie
Bestie 是最好的朋友，或是闺蜜的意思。
BFF
BFF 是 Best Friends Forever 的缩写，在外国人的口语中也会常常听到喔！
Soul mate
Soul 是「灵魂」的意思，而 mate 是「同伴；伙伴」的意思，因此 Soul mate 就是人们说的灵魂伴侣，可以说是交往到心灵深处的最好朋友喔！
以上我们从不熟的朋友介绍到知心的灵魂伴侣，那坏朋友有哪些种类，又要怎么说呢？
Bad / Lousy / Terrible friend
Bad、lousy、terrible 都有「糟糕的」意思，所以这几种都是坏朋友的说法。
Toxic friend
Toxic 是「有毒的」意思，而 toxic friend 则跟 bad friend 类似，泛指各类型坏朋友，包括背叛、让你当众出糗、占你便宜等等。
Fair-weather friend
字面意思是「好天气朋友」，表示只有在天气好的时候才是朋友，刮风下雨时就对你置之不理，也就是那种有好处才会出现，在你面临困难时却又不肯一起面对的人，类似中文俗称的酒肉朋友。
Flaky friend
Flaky 的原意是「薄片的；成层状的」，俚语的用法有「古裡古怪」的意思。而 flaky friend 是指常常爽约或是会突然消失一阵子的朋友。
Backstabber
Stab 有「刺；戳」意思，而刺你的背的人就是指会暗箭伤人、在背后说你坏话的朋友。
身边朋友百百种，现在你可以说出几种呢？学会这些之后，就可以用道地的英文说出各种朋友的英文萝！
PLAYH2O
赞同来自:
1. “朋友”一般的翻译就是friend
我们经常听到这句英文：
A friend in need is a friend indeed.
患难见真交。
2. “好朋友”一般翻译成BFF，是Best Friend Forever的缩写
例如，歌曲"Best Friends Forever”最后一句歌词这样唱的：
Hey, wasn't it you who'd always be there for me?
Don't forget what we've been through together,
Hey, isn't it true?
We promise to always be best friends forever, Yeah.
嗨，总是出现在我身边的人不是你吗？
别忘记我们共同经历的一切。
嗨，这难道不是真的？
我们承诺彼此永远是好朋友。
3. 男孩子之间称呼好友为兄弟、哥们儿，常常翻译为buddy。
电影《狮子王》中有一段：
You know kid, in times like my buddy Timon here says: "You gotta put your behind in your past. "
孩子，有一句话是我的哥们儿丁满总是说的：“你应该把背影留给过去。”
4. 女孩子之间会称呼好朋友为闺蜜，可以用bosom friend
但是，这个表达比较古板，听上去像是18世纪的语言。
那么，时髦一点的闺蜜如何表达呢？
很多人会想到bestie。
5. 闺蜜，用英文的俚语常常bestie，而现在更时尚的翻译是partner in crime
Partner in crime: good friends who get in trouble together or get each other in trouble and laugh about it.
词典中的一个例句是这样写的：
We always get in trouble together! You’re my partner in crime!
看到这里，我相信你应该能把对应的中文脱口而出了。这不就是“死党”、“好哥们”、“闺密”的意思吗？
可见，这个词组可以泛指男女好朋友。
七夕那天，维密天使Karlie Kloss发了条秀恩爱的微博：
“Qi Xi Kuai Le! Happy Chinese Valentine’s Day! Wishing all the love to everyone and their partner in crime.”
“七夕快乐！中国情人节快乐！向每一个人和他们的死党致以爱的问候。”
6. ”义结金兰、八拜之交”也有英文对应的翻译，即sworn brothers/sisters
Sworn brothers/sisters: Persons who, by mutual oaths, covenant to share in each other’s fortunes.
“男神、男朋友、男闺蜜”英文表达的区别：
“男神”用英语可以表达为 Mr.Mcdreamy
1.Mr.Mcdreamy 可以指Someone is delicious and hot （流口水...)
Mr. Mcdreamy is the boy who is perfect whom you cannot have.
Mr. Mcdreamy （男神）指你未曾拥有的完美至极的男人。
2. dream man/the man of my dream 梦中情人
He is the man of my dream.
他就是我的梦中情人。
他关心你，照顾你，愿意倾听你的心事，也愿意把肩膀借给你依靠，可是，他不是你的男朋友。你们只是好朋友，那么，他就是你的“男闺蜜”。
“男闺蜜”用英语又如何表达呢？“guy best friend”就是“男闺蜜”的意思，其中guy作名词，表示“男人；小伙子”，在英式英语中，略有讽刺的意思，而在美式英语中则没有。
Guy best friend is your non-romantic male soul mate. Usually when a girl is deprived of abrother, this male ends up being the replacement. They are as close as siblings and he means the world to her. He is referred to as the "guy best friend" usually when the girl has best friends who are mostly girls.
Guy best friend（男闺蜜）就是跟你没有恋爱关系的男性灵魂伴侣。如果一个女孩失去了兄长，这位男士就会成为替代品。他们亲如兄妹，他是她的全部。因为这个女孩的好朋友大多都是女性，所以，这位男性好友就被称为“男闺蜜”。
While most of the time these two remain best friends, it is usually the male that tends to fall for the female. Females who do fall for their guy best friend usually keep it quiet in fear of losing their best friend.
大多数情况下，两人都会一直保持好朋友关系，不过，男方通常会对女方产生情愫。如果女方发现自己对男闺蜜产生感情，一般不会表白，因为怕会失去这个好朋友。
For example:
Rose says that Victor is just her guy best friend. She has no feelings for him whatsoever.
罗斯说维克多只是她的男闺蜜，她对他没感觉。