（Ｏ）a crowded train 拥挤的车厢
（Ｏ）a crowded city 热闹的城市
（Ｏ）The meeting room is crowded with people. 会议室裡挤满了人。
原来不能用crowded形容traffic，Sam赶快改口用：
The traffic is jam. (X)
原来这么讲也不对。Jam可以当动词或名词，意思都是堵塞，但它不能当形容词：
（Ｏ）A crowd jammed into the bus. 一群人涌上公车。
（Ｏ）We got into a traffic jam. 我们遇上了交通堵塞。（注意，遇上用got into，不是met）
我们可以说
（Ｏ）The traffic is jammed.
意思又稍有不同，jammed是卡住了，＂The traffic is jammed.＂指的是交通卡住了，动不了。
形容交通拥挤，英文用heavy/much
（Ｏ）Traffic is very heavy during the rush hour. 尖峰时间交通十分繁忙。
变化一下词性，可以这么说：
（Ｏ）This is the most heavily trafficked road in Taiwan. 这是台湾交通最繁忙的一条路。
形容交通拥挤，也可以用busy，但busy更常用来形容街道：0
（Ｏ）The roads are busy (with traffic). 路上人来人往。
（Ｏ）There is too much traffic on the street. 这条街上车太多了。
相对的，不拥挤用light/little
（Ｏ） When traffic is light, I can reach my apartment from the office in seven minutes. 交通顺畅时，我办公室到住家只要7分钟。
（Ｏ）There's little traffic at this hour. 这时候几乎没什么车辆往来。
类似的错误，讲到交通方便，很多人会说
（X）The traffic is convenient.
这么说听起来有浓浓的中文味，交通方便，一般指大众运输系统便利，可以换几种说法：
（Ｏ）The area has a good public transport network. 此区有很好的大众运输系统。
（Ｏ）There is good public transport. 交通便利。
Convenient不用来形容交通，但它可以用在指服务：
（Ｏ）It has a very convenient bus service. 这裡搭公车很方便。
3 个回复
风泽
赞同来自:
交通堵塞，是每个上班族都会遇到的事情，那你会用英文来描述吗？我们一起来学！
Is it the rush hour now?
现在是高峰期吗？
There are traffic jams everywhere.
到处都堵车。
The traffic is heavy.
路上堵车。
We can go this way to avoid a traffic jam.
我们可以走这条路，避免堵车。
Let's find a road with less traffic.
我们找一条不太拥挤的路走吧。
The traffic is bad today.
今天的交通状况太差了。
Traffic is the heaviest at the weekend and on Monday.
周末和星期一交通最拥挤。
“早高峰”“堵车”用英语怎么说？
1高峰时段 Peak hours
rush hours
traffic peak hours
There is heavy traffic during the rush hours.
上下班时间交通很繁忙。
2堵车traffic jam
I'm terribly sorry for being late. I was caught in a traffic jam.
很对不起我迟到了，我在路上遇到了塞车。
3常用口语
◆ 遭遇堵车
I'm stuck in a traffic jam.
我遇到堵车了。
◆ 堵车时长
We have been stuck in heavy traffic for more than two hours.
我们已经在交通阻塞中被困了两个多小时。
◆ 交通停滞
Traffic has come to a dead stop.
交通已处于停滞状态。
◆ 浓雾影响交通
Traffic was interrupted by a dense fog.
交通因浓雾而受阻。
◆ 事故造成交通阻塞
The traffic was held up for hours by a terrible accident.
一场可怕的交通事故造成了几个小时的交通阻塞。
◆ 大雪阻塞交通
The heavy snow is blocking all roads into town.
大雪阻塞了通往镇里的所有道路。
◆ 询问路况
Is the traffic lighter now?
现在交通状况好一点了吗？
◆ 此路不通
This road is closed to vehicular traffic.
此路不准车辆通行。
◆ 拥挤的路况
The traffic is always heavy at this time of day.
每天的这个时候交通总是会很拥挤。
一伊
赞同来自:
traffic jam ; traffic congestion
短语
尽管交通拥挤 Despite the traffic jam ; Despite crowded traffic ; Although traffic congestion
纾解交通拥挤 relieve traffic congestion
交通拥挤的时间 rush hour
交通拥挤疏导 traffic congestion management
二元交通拥挤 binary traffic congestion
街道上交通拥挤 The highway was congested with cars
交通拥挤收费区 Congestion zone ; congestion charge zone
后续交通拥挤 secondary Congestion
交通拥挤时光 in rush hour
交通拥挤英语例句？
Is it the rush hour now?
现在是高峰期吗？
There are traffic jams everywhere.
到处都堵车。
The traffic is heavy.
路上堵车。
We can go this way to avoid a traffic jam.
我们可以走这条路，避免堵车。
Let's find a road with less traffic.
我们找一条不太拥挤的路走吧。
The traffic is bad today.
今天的交通状况太差了。
Traffic is the heaviest at the weekend and on Monday.
周末和星期一交通最拥挤。
“早高峰”“堵车”用英语怎么说？
1高峰时段 Peak hours
rush hours
traffic peak hours
There is heavy traffic during the rush hours.
上下班时间交通很繁忙。
2堵车traffic jam
I'm terribly sorry for being late. I was caught in a traffic jam.
很对不起我迟到了，我在路上遇到了塞车。
3常用口语
◆ 遭遇堵车
I'm stuck in a traffic jam.
我遇到堵车了。
◆ 堵车时长
We have been stuck in heavy traffic for more than two hours.
我们已经在交通阻塞中被困了两个多小时。
◆ 交通停滞
Traffic has come to a dead stop.
交通已处于停滞状态。
◆ 浓雾影响交通
Traffic was interrupted by a dense fog.
交通因浓雾而受阻。
◆ 事故造成交通阻塞
The traffic was held up for hours by a terrible accident.
一场可怕的交通事故造成了几个小时的交通阻塞。
◆ 大雪阻塞交通
The heavy snow is blocking all roads into town.
大雪阻塞了通往镇里的所有道路。
◆ 询问路况
Is the traffic lighter now?
现在交通状况好一点了吗？
◆ 此路不通
This road is closed to vehicular traffic.
此路不准车辆通行。
◆ 拥挤的路况
The traffic is always heavy at this time of day.
每天的这个时候交通总是会很拥挤。
手握大板砖
赞同来自:
Sam上课迟到了，因为路上交通拥挤，他脱口而出，向外籍老师说：
“I am sorry. The traffic was very crowded.” (X)
人群拥挤是crowded，很多人想当然尔，如法泡製。这句话的错误率很高，超过八成的学生都会这么说。crowded是用来形容空间、地方的拥挤，像
（Ｏ）a crowded train 拥挤的车厢
（Ｏ）a crowded city 热闹的城市
（Ｏ）The meeting room is crowded with people. 会议室裡挤满了人。
原来不能用crowded形容traffic，Sam赶快改口用：
The traffic is jam. (X)
原来这么讲也不对。Jam可以当动词或名词，意思都是堵塞，但它不能当形容词：
（Ｏ）A crowd jammed into the bus. 一群人涌上公车。
（Ｏ）We got into a traffic jam. 我们遇上了交通堵塞。（注意，遇上用got into，不是met）
我们可以说
（Ｏ）The traffic is jammed.
意思又稍有不同，jammed是卡住了，＂The traffic is jammed.＂指的是交通卡住了，动不了。
形容交通拥挤，英文用heavy/much
（Ｏ）Traffic is very heavy during the rush hour. 尖峰时间交通十分繁忙。
变化一下词性，可以这么说：
（Ｏ）This is the most heavily trafficked road in Taiwan. 这是台湾交通最繁忙的一条路。
形容交通拥挤，也可以用busy，但busy更常用来形容街道：0
（Ｏ）The roads are busy (with traffic). 路上人来人往。
（Ｏ）There is too much traffic on the street. 这条街上车太多了。
相对的，不拥挤用light/little
（Ｏ） When traffic is light, I can reach my apartment from the office in seven minutes. 交通顺畅时，我办公室到住家只要7分钟。
（Ｏ）There's little traffic at this hour. 这时候几乎没什么车辆往来。
类似的错误，讲到交通方便，很多人会说
（X）The traffic is convenient.
这么说听起来有浓浓的中文味，交通方便，一般指大众运输系统便利，可以换几种说法：
（Ｏ）The area has a good public transport network. 此区有很好的大众运输系统。
（Ｏ）There is good public transport. 交通便利。
Convenient不用来形容交通，但它可以用在指服务：
（Ｏ）It has a very convenient bus service. 这裡搭公车很方便。
#交通拥挤英语##交通拥挤英语##交通拥挤英语#