你的浏览器禁用了JavaScript, 请开启后刷新浏览器获得更好的体验!
输入关键字进行搜索
搜索:
没有找到相关结果
JJ
赞同来自: 家俊 、tiantian
tiantian
赞同来自: 家俊
东方凌
赞同来自:
婷婷婷婷了个玉
要回复问题请先登录或注册
4 个回复
JJ
赞同来自: 家俊 、tiantian
字母发音上的区别。
在相同词汇中,美式英语和英式英语某个字母的发音不同,如:dynasty英式英语中发音为['dinəsti],美式英语发音则为['dainəsti];either,英音为['aiðə],美音为['i: ðə].
重读音节的不同。
即使相同词语每个字母发音都相同,也会由于重读音节的不同导致两者发音上的差别,如:dictate 英音为[dik'teit],重音符在中间;美音为 ['dikteit]重音符在前面。
语气:
英国人的语气抑扬顿挫,语调高亢,和法语颇有几分类似(不过他们是不会承认的),并且英国人嘲笑美国人说话有气无力,松散无韵律。
美国人说话相对比较稳重低沉,句势通常呈降调,并且速度慢一些。美国人则爱嘲笑英国人的语气的轻微的歇斯底里,女里女气的说法。
tiantian
赞同来自: 家俊
能不能不要纠结于发音是哪种好呢?能交流就是好~~~
听过各种奇葩口音,南亚的,非洲的。
悲惨遭遇直接被日本英文震住基本听不懂的,牛哄哄不带翻译去见印度客人直接被秒掉被迫求救的。听越南服务生小妹读菜单,介绍完成一句没明白的。
必须得适应。没办法。
电视上听过联合国秘书长的口音没有,听过非盟秘书长结结巴巴的口音没有,再听听阿富汗首相的绝对属于好的。
英文是用来用的,说得出来别人能懂,听得懂别人的就OK了。
在国外逼急了什么口音不口音,能交流就是王道啊。
顺便吐个槽,本人英文渣,口音虽然比较中国化,但一般人能听懂。在法国多次被人装听不懂,坏银多。还是德国好。
东方凌
赞同来自:
但要注意以下几点:
1.英国英语和美国英语之间并没有太多的区别。
主要的区别是语音方面的。词汇和拼写上的区别是很有限的。当然它们的关联范围可能有差别,英国英语具有欧洲的关联范围,而美国英语和澳洲英语也反映了地理位置的关联。这也是美国英语和澳洲英语在东南亚这么重要的原因。
2.无论你学的是什么英语,你最后一定讲的是中国式英语。这是无法避免的。
这就是说,尽管英语学习者能够听懂并理解不同种类的英语,但他们(当然极少数才智优秀和年轻时有得天独厚的条件的人除外)所说的英语仍然反映了他们各自的文化。但如果学美国英语,应该从一开始就要训练理解美国英语。很多学生觉得标准的美国英语口语理解起来比标准的英国英语口语要困难。
3.英语是一门世界性的语言。英语的统治地位有其历史原因
婷婷婷婷了个玉
赞同来自:
01 Pronounce
英式英语声调起伏较大,吐字清晰高亢,感觉像是提着一口气说话;
美式英语比较婉转柔和,发音更加圆润,感觉比较随意。
然后我们来了解几个比较明显的发音不同点:
(1)美式发音中除了Mrs外,会把单词里每个r音都体现出来,尤其强调单词末尾r的卷舌音,比如teacher,car,neighbor;而英式口音一般不会将每个r都读出来,因此听起来就像:teacha,ca,和neighba。
(2)非重读字母e, 在美语中常读作/e/, 而在英式英语中则读/i/。如:美国人将except读作/eksept/,英国人则读作/iksept/。
(3)当清辅音/t/夹在两个元音之间,前一个是重读元音,后一个是轻读元音时,美式发音习惯将清辅音浊化,所以writer 和rider (骑马人) 发音几乎相同。类似的还有latter(后者)与ladder (梯子);petal (花瓣)与pedal (踏板)。
02 Spelling
在拼写方面,
英式英语和美式英语的差别也很明显。
简单总结如下:
(1)美式英语里通常将英式英语里的字母组合our中的u省去,如favourite /favorite; neighbour / neighbor; colour / color。
(2)美式英语通常用z代替将英式英语里的s,如 capitalisation/capitalization;recognise/recognize。
(3)构词时英式英语中单词要双写最后的辅音字母,而美式英语则不需要,如traveller / traveler;labelled / labeled。
(4)英式英语中有一些单词名词形式中的c在动词形式中要变成s,但是美式英语中不存在这样的情况,全部都用c,如practice/practise在英式英语中前者为名词,后者为动词,而美式英语中不论动词名词都是practice;再比如英式英语中的licence和license,在美式英语中都为license。
(5)一些在英式英语中以re结尾的单词在美式英语里以er结尾,如centre/center; metre/meter。
(6)一些英式英语中的单词以gue结尾,但美式英语中统统以g结尾,比如dialogue/dialog,catalogue/catalog。
03 Words express
英式英语和美式英语在很多同义单词上有不同表达。
以下列举几个常见的日常用语: