海阔天空的英文怎么说？
Sky is the limitunrestrained and far-ranging
unrestrained and far-ranging这完全是按照中文的意思生搬硬套，boundless意为无边的，anything and everything特指交谈的内容，都不能展现中文海阔天空的原意。英文中Sky is the limit是一个固定词组，恰好有空间无限、海阔天空之意。
例句:unrestrained and far-ranging
(1)绝美秀丽山顶餐厅包括海阔天空泰餐厅、飞龙岭西餐厅、流云轩养生餐厅。
The beautiful peak restaurants include Boundlessness Thai Food restaurant, Mount Feilong Western restaurant, Liuyun Pavilion Health Preservation restaurant.
(2)他吹得海阔天空，我几乎都不懂。
He just talked at random , I could hardly understand.
(3)However, the Franch don't do that, they chat with each other but not exchange their namecards.
然而, 法国人一般却都不大主动递送名片, 双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开.
(4)Seasky, I wind, dust the banner of the North - South West to the East.
海阔天空, 我是阵风, 把旗帜飞扬到 南北西 东.
(5)Endures a while uneventfully, back a step of boundless!
忍一时风平浪静, 退一步海阔天空!
(6)The dauntless entrepreneurs let their imagination fly in all directions.
这些无所畏惧的实业家,任自己的想象海阔天空,纵情翱翔
Sky is the limit
例句:Sky is the limit
（1）.They have found that, in terms of both salary and career success, the sky is the limit.
他们发现，就收入和事业成功来讲，多高都有可能的。
（2）.Order what you want. The sky is the limit.
你要什么就定购什么, 毫不限制.
（3）. They have found that, in terms of both salary and career success, the sky is the limit.
他们发现，就收入和事业成功来讲，多高都有可能的。
（形容大自然的广阔） as boundless as the sea and sky [heavens]; as broad as the sea and sky; in open sea and sky; endlessly vast; The sea is wide and the sky spacious.
短语:
（比喻想像或说话无拘束、无边际） discursive; without restriction or limit; straying from the subject; rambling unrestrained and far-ranging; talk at random; indulge in loud and empty talk:以上来源于：《新汉英大辞典》
例句
1.就像有句话说的那样， 退一步，一切都海阔天空了。
As there is a saying that it, take a step back, everything is brighter in.
2.当两人之间发生争吵之时，处女因为有足够的灵活性，它可以退一步海阔天空，不会允许战斗发生。
When an argument arises, Virgo is adaptable enough to take a step backward and notallow a fight to take place.
3.和女儿散步回家，这个夜晚很清凉，有女儿在身边却很温暖，边走边海阔天空地说着话。
And daughter walking home, this night is cool, have a daughter in the side but verywarm, walking and talking as boundless as the sea and sky
4.If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
译为：忍一时风平浪静，退一步海阔天空
5.The dauntless entrepreneurs let their imagination fly in all directions.
4 个回复
NANA
赞同来自:
Sky is the limitunrestrained and far-ranging
unrestrained and far-ranging这完全是按照中文的意思生搬硬套，boundless意为无边的，anything and everything特指交谈的内容，都不能展现中文海阔天空的原意。英文中Sky is the limit是一个固定词组，恰好有空间无限、海阔天空之意。
例句:unrestrained and far-ranging
(1)绝美秀丽山顶餐厅包括海阔天空泰餐厅、飞龙岭西餐厅、流云轩养生餐厅。
The beautiful peak restaurants include Boundlessness Thai Food restaurant, Mount Feilong Western restaurant, Liuyun Pavilion Health Preservation restaurant.
(2)他吹得海阔天空，我几乎都不懂。
He just talked at random , I could hardly understand.
(3)However, the Franch don't do that, they chat with each other but not exchange their namecards.
然而, 法国人一般却都不大主动递送名片, 双方见面寒喧几句甚至海阔天空地聊一番也就各自走开.
(4)Seasky, I wind, dust the banner of the North - South West to the East.
海阔天空, 我是阵风, 把旗帜飞扬到 南北西 东.
(5)Endures a while uneventfully, back a step of boundless!
忍一时风平浪静, 退一步海阔天空!
(6)The dauntless entrepreneurs let their imagination fly in all directions.
这些无所畏惧的实业家,任自己的想象海阔天空,纵情翱翔
Sky is the limit
例句:Sky is the limit
（1）.They have found that, in terms of both salary and career success, the sky is the limit.
他们发现，就收入和事业成功来讲，多高都有可能的。
（2）.Order what you want. The sky is the limit.
你要什么就定购什么, 毫不限制.
（3）. They have found that, in terms of both salary and career success, the sky is the limit.
他们发现，就收入和事业成功来讲，多高都有可能的。
安久套海通
赞同来自:
(FORGIVE的後面没有自己的宾语从句,只有forgive sb for + 动名词这个结构)
脆柠
赞同来自:
2. talk at random, without reference to reality
If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
译为：忍一时风平浪静，退一步海阔天空
双语例句
1. The dauntless entrepreneurs let their imagination fly in all directions.
这些无所畏惧的实业家,任自己的想象海阔天空,纵情翱翔.
2. They talked of a thousand things , and they all talked at once.
他们海阔天空, 无所不谈.
3. Just close your eyes and let loose your imagination.
闭上眼睛,海阔天空地遐想一番吧.
m魔魂
赞同来自:
unrestrained and far-ranging ; unrestrained and far -ranging
1.形容空间广阔。也形容活动范围大或自由自在，无拘无束。
茅盾《三人行》：“现在他决心立刻把它卖绝，和一切的过去都割断了罢！以后是海阔天空的生涯！”
2.比喻说话议论漫无边际。
夏衍《上海屋檐下》：“过一会儿姓林的走过来，话又会讲不完啦，海阔天空的。”以上来源于：《现代汉语大词典》
新汉英大辞典
海阔天空 [hǎi kuò tiān kōng]
（形容大自然的广阔） as boundless as the sea and sky [heavens]; as broad as the sea and sky; in open sea and sky; endlessly vast; The sea is wide and the sky spacious.
短语:
（比喻想像或说话无拘束、无边际） discursive; without restriction or limit; straying from the subject; rambling unrestrained and far-ranging; talk at random; indulge in loud and empty talk:以上来源于：《新汉英大辞典》
例句
1.就像有句话说的那样， 退一步，一切都海阔天空了。
As there is a saying that it, take a step back, everything is brighter in.
2.当两人之间发生争吵之时，处女因为有足够的灵活性，它可以退一步海阔天空，不会允许战斗发生。
When an argument arises, Virgo is adaptable enough to take a step backward and notallow a fight to take place.
3.和女儿散步回家，这个夜晚很清凉，有女儿在身边却很温暖，边走边海阔天空地说着话。
And daughter walking home, this night is cool, have a daughter in the side but verywarm, walking and talking as boundless as the sea and sky
4.If you are patient in one moment of anger, you will escape a hundred days of sorrow.
译为：忍一时风平浪静，退一步海阔天空
5.The dauntless entrepreneurs let their imagination fly in all directions.
这些无所畏惧的实业家,任自己的想象海阔天空,纵情翱翔.