看动漫学日语:《海贼王》经典语录日语学习
路飞经典语录日语口语版
1、何回といったことがあって、私の帽子を持ってはいけない。
【译文】跟你说过多少遍不要拿我的帽子！
2、まさか神はあなたがいまいまさの人といって、あなたは死ぬのですか。
【译文】难道神说你该死，你就去死吗？
3、これからどんな事が発生するのに関わらず、左手の上でいることがすべて仲間の記号だ。
【译文】今后无论发生什么事也好，这个左手上的都是同伴的记号。
4、俺は海賊王になる男だ。
【译文】我是要成为海贼王的男人！
5、俺はいつかこの一味にも負けない仲間を集めて、世界一の財宝を見つけて、海賊王になってやる。
【译文】总有一天，我会聚集一群不输给这些人的伙伴，并找到世界第一的财宝，我要当海贼王！
6、もう謝らなくていいよ。あの犬の宝を戻らない。だから、俺はお前を打っ飛ばす。
【译文】你不用道歉了。那只狗最钟爱的宝物已经回不来了。所以，我要来...狠狠地...扁你一顿！
7、海賊王になるって、俺は決めたんだから、そのために戦って死ぬなら、別にいい。
【译文】我决定了要成为海贼王便要为此而战，就算死也不要紧。
8、死ぬことは恩返しじゃねぇぞ。そんなつもりで助けてくれたんじゃねぇ。生かしてもらって死ぬなんてなぁ。弱い奴のやることなぁ。
【译文】死并不是唯一报恩的方式。人家并不是要你死才救你的。让人家救回一命，又跑去死，是懦夫才会做的事！
9、人が死ぬことができない。みんなはすべて仲間だ。
【译文】不能有人死啊！大家都是同伴啊！
10、モンキ·Ｄ·ルフィ。名前を捨てて、海から逃げるような海賊に、俺が負けるわけねぇだろう。海賊が名前を捨てる時は、死ぬ溶きで十分だ。俺の名前を一生覚えてろ、俺が海賊王になる男だ。
【译文】我是蒙奇·d·路飞。我怎么可能会输给一个舍弃自己的名子，从海上逃走的海贼呢？当一个海贼舍弃自己的名子时，就和死掉沒啥两样了。你们可以用这辈子来记住我的名子！因为我是...未来的海贼王！
《海贼王》经典语录日语学习
(1)
日本語：腹(はら)減(へ)っちゃってさ。
罗马音：hara he ltu tya ltu te sa
汉意：我肚子饿了。
(2)
日本語：俺(おれ)はモンキー ・D ・ルフィ、宜(よろ)しく。
罗马音：o re ha mon ki D ru fi yo ro si ku
汉意：我是蒙奇。D。路飞，请多关照。
(3)
日本語：俺(おれ)は海賊王(かいぞくおう)になる。
罗马音：o re ha kai zo ku ou ni na ru
汉意：我要当海贼王。
(4)
日本語：出来る(できる)かどうかじゃない、なりたいからなるんだ。
罗马音：de ki ru ka dou ka jya nai, na ri tai ka ra na ru nn da
汉意：不是可不可能的事，我想当就对了。
(5)
日本語：好い(いい)やつだったら、仲間(なかま)にしてみようと思(おも)ってさ。
罗马音：i i ya tu da ltu ta ra na ka ma ni si te mi you to o mo ltu te sa
汉意：要是他不错的话，我想找他当伙伴。
(6)
日本語：余計なお世話だ。
罗马音：yo kei na o se wa da.
汉意：要你多管闲事。
(7)
日本語：次はどんな冒険が待ってんだ。
罗马音：tu gi ha do nn na bou ken ga ma ltu ten da.
汉意：接下来等待我们的会是什么样的冒险呢?
(8)
日本語：もう一度、誓うために、俺は強くなる。
罗马音：mou i ti do ti ka u ta me ni, o re ha tu yo ku na ru.
汉意：为了再次起誓，我要变得更强。
(9)
日本語：俺は必ず生き延びて見せる、絶対に。
罗马音：o re ha ka na ra zu i ki no bi te mi se ru, ze ltu tai ni.
汉意：我一定要活下去，绝对要。
(10)
日本語：何が何でも生き延びて、俺は俺のやりたいことを成し遂げる。
罗马音：na ni ga nan de mo i ki no bi te, o re ha o re no ya ri tai ko to wo na si to ge ru.
汉意：无论如何我都要活下去，做自己想做的事。
(11)
日本語：こっ、これが婚約(こんやく)。違(ちが)う!そしてなぜどんどん遠(とお)くなるんようじゃ。
罗马音：ko , ko re ga kon ya ku. chi ga u! so shi te na ze don don to o ku na run you jya.
汉意：这...这就是订婚吗?不对，你怎么越想越离谱了。
(12)
日本語：懐(なつ)かしいな、シャボンディ、ついに戻(もど)ったぜ。は,,,女(おんな)だ、本物(ほんもの)。間違(まちが)いねぇ、俺(おれ)の目(め)の前(まえ)にいるのは正真正銘(しょうしんしょうめい)のレディー達(たち)。
罗马音：na tu ka shi i na, sya bon de li, tsu i ni mo do tta ze.ha... on na da, hon mo no.ma chi ga i nee, o re no me no ma e ni i ru no ha syou shin syou mei no re di ta chi.
汉意：好怀念啊!香波地，终于回来了呢。是女人，货真价实的。不会有错，我面前的是货真价实的女士们。
(13)
日本語：なんでだ。なぜ俺(おれ)がてめの言(い)うことをきかなきゃならねんだ。
罗马音：nan de da.na ze o re ga te me no i u ko to wo ki ka na kya na ra nen da.
汉意：为什么?为什么我非得听你这个家伙的话?
(14)
日本語：海兵(かいへい)に感謝(かんしゃ)される海賊(かいぞく)なんて、聞(き)いたことねぇよ。
罗马音：kai hei ni kan sya sa re ru kai zo ku nan te, ki i ta ko to nee yo.
汉意：从来没听说过有海军感激海贼的。
(15)
日本語：まだ二人(ふたり)じゃないですか。いくらなんでも無理(むり)ですよ。無理、無理、無理。。。。
罗马音：ma da fu ta ri jya na i de su ka. i ku ra nan de mo mu ri de su yo. mu ri, mu ri, mu ri...
汉意：你们现在才两个人啊!再怎么厉害也不可能啦!不可能、不可能、不可能...
(16)
日本語：おい、まりもヘッド、これから離れるんじゃないぞ。迷子になれるなら面倒くせえのだな。
罗马音：o i ma ri mo he ttu do ko re ka ra ha na re run jya nai zo ma i go ni na re ru na ra men dou ku se e no da na
汉意：喂，绿藻头，你可别离开我哦。你再迷路的话就更麻烦了。
(17)
日本語：実は、皆に伝えなきゃいけないことがあるんだぜ。
罗马音：ji tsu ha min na ni tsu ta e na kya i ke na i ko to ga a run da ze
汉意：其实我有件事必须要告诉大家。
(18)
日本語：お前(まえ)に一つ教(おし)えてやろう、恋(こい)はいつでもハリケーンなのじゃ。
罗马音：o ma e ni hi to tsu o si e te ya ro u ko i ha i tsu de mo ha ri ke-n na no jya
汉意：我来告诉你一件事，恋爱总是如飓风。
(19)
日本語：エースは、エースは、エースは、エースは、エースはおれの世界でただ一人の兄弟なんだぞ。
罗马音：e-su ha e-su ha e-su ha e-su ha e-su ha o re no se ka i de ta da hi to ri no kyo u dai nan da zo
汉意：艾斯可是我在这世界上唯一的兄弟啊。
(20)
日本語：ハンコック：ルフィ、またわらわの名前を
ルフィ：ありがとう、ハンコック。
罗马音：ru fi ma ta wa ra wa no na ma e wo a ri ga to u ha nn ko ttu ku
汉意：汉库克：路飞，你又叫了妾身的名字。
路 飞：谢谢，汉库克。
(21)
日本語：やろうども、エースを救(すく)い出(だ)し、海軍(かいぐん)を滅(ほろ)ぼせ。
罗马音： ya rou do mo e- su wo su ku i da shi ka i gun wo ho ro bo se
汉意：小的们，救出艾斯，灭了海军。
(22)
日本語：氷(こおり)を溶(と)かして、足場(あしば)を奪(うば)え。
罗马音： ko o ri wo to ka si te a si ba wo u ba e
汉意：我要融掉这层冰，让你们无立足之地。
(23)
日本語：あ、そううまくいかねえか，再生するよね。
罗马音： a sou u ma ku i ka nee ka sai sei su ru yo ne
汉意：看来不是那么顺利啊，你会再生吧。
(24)
日本語：俺に任せろう。うん?迎えに行くよ、好い考えがあるんだ。
罗马音： o re ni ma ka se ro u un mu ka e ni i ku yo i i kan ga e ga a run da
汉意：交给我吧嗯?我去接他，我有个好主意。
(25)
日本語：何か厄介ことに巻き込まれてなければいいんだけど。あ、確かに、ルフィだもんね
罗马音：na ni ka ya kka i ko to ni ma ki ko ma re te na ke re ba i in da ke do a ta si ka ni ru fi da mon ne
汉意：希望他别被卷入什么麻烦的事中才好啊。啊，确实，因为他是路飞啊
(16)
日本語：とにかくだ、二年間(にねんかん)も俺(おれ)のわがままにつき合(あ)ってくれてありがとう。
罗马音： to ni ka ku da ni nen kan mo o re no wa ga ma ma ni tsu ki a tte ku re te a ri ga tou
汉意：总之，这两年来谢谢你们支持我的任性(决定)。
(27)
日本語：だが、躱(かわ)せば躱(かわ)すほど地獄(じごく)は続(つづ)く。
罗马音： da ga ka wa se ba ka wa su ho do ji go ku ha tsu du ku
汉意：但越躲的话地狱离你越近。
(28)
日本語：あたしたち が乗(の)った メリー号(ごう)に越(こ)えられなかった海(うみ)はない!
罗马音： a ta ssi ta ti ga no tta me ri go ni ko e ra re na ka tta u mi ha nai
汉意：我们乘坐的梅丽号没有无法逾越的大海!
(29)
日本語：だから 俺(おれ)はもう くそ爺(じじ)には 何(なに)も失(うしな)って欲(ほ)しくないんだよ。
罗马音： da ka ra o re ha mou ku so ji ji ni ha na ni mo u si na tte ho si ku na in da yo
汉意：所以，我已经不想让那臭老头再失去任何东西了!
(30)
日本語：海(うみ)は広(ひろ)いんだって、何時(いつ)か必(かなら)ずおまえを守(まも)てくれるん仲間(なかま)が現(あら)れる、この世(よ)に生(う)まれて一人(ひとり)ぼっち何(なん)で事(こと)は絶対(ぜったい)にないんだって。
罗马音： u mi ha hi ro in da tte i tsu ka ka na ra zu o ma e wo ma mo te ku re run na ka ma ga a ra wa re ru ko no yo ni u ma re te hi to ri bo tti nan de ko to ha ze tta i ni na in da tte
汉意：大海是很宽阔的，总有一天会出现愿意保护你的伙伴，出生在这世界上的人绝对没有一个是孤身一人的!
(31)
日本語：勘弁(かんべん)してくださいよ、顔(かお)は怖(こわ)いな、生(う)まれ付(つ)きっすよ。
罗马音： kan ben shi te ku da sa i yo Ka o ha ko wa i na u ma re tsu ki tsu yo
汉意：你饶了我吧，我生来就是表情恐怖。
(32)
日本語：なるべく味方(みかた)狙(ねら)わねえように、気(き)を付(つ)けろうよ。
罗马音： na ru be ku mi ka ta ne ra wa ne e you ni ki wo tsu ke rou yo
汉意：尽量注意别伤到自己人啊。
(33)
日本語：だが、こんな物(もの)でなく、この屋敷丸(やしきまる)ごとだ。
罗马音： da ga kon na mo no de na ku ko no ya shi ki ma ru go to da
汉意：不过不是这种东西，而是这屋里的一切。
(34)
日本語：むぎわら は お前(まえ)みたいな 滓(かす)じゃねえよう
罗马音： mu gi wa ra ha o ma i mi ta i na ka su jya ne e you
汉意：草帽才不是你这种废物呢!
(35)
日本語：
ジュラキュール•ミホーク：何(なに)を?
ロロノア•ゾロ：背中(せなか)の傷(きず)は剣士(けんし)の恥(は)じだ。
ジュラキュール•ミホーク：見事(みごと)!
罗马音：
jyu ra kyu ru mi ho ku：na ni wo
ro ro no a zo ro：se na ka no ki zu ha ken si no ha ji da
jyu ra kyu ru mi ho ku：mi go to
汉意：
朱洛基尔•米霍克：什么?
罗洛亚•卓洛：背后的伤痕是剑士的耻辱。
朱洛基尔•米霍克：了不起!
(36)
日本語：あんな妙(みょう)なペットはほかにはいない。
罗马音： an na myou na pe tto ha ho ka ni ha i nai
汉意：别人是不会有那么奇怪的宠物的。
(37)
日本語：ところでまだ全員(ぜんいん)ではないようですよね。
罗马音： to ko ro de ma da zen in de ha nai you de su yo ne
汉意：话说全员看来还没有到齐啊。
(38)
日本語：まったく、どいつもこいつも、成長(せいちょう)してないんだから。
罗马音： ma ltu ta ku do i tu mo ko i tu mo se i tyo u si te na i nn da ka ra
汉意：真是的，每个家伙都一样，一点成长都没有。
(39)
日本語：それじゃとにかくありがとう、鳥(とり)のお国(こく)の皆(みな)にもよろしくな。
罗马音： so re jya to ni ka ku a ri ga tou to ri no o ko ku no mi na ni mo yo ro shi ku na
汉意：那么就先谢谢你了，也替我问候鸟之王国的各位。
(40)
日本語：頂点(ちょうてん)まで行(い)って来(こ)い。
罗马音： tyou ten ma de i tte ko i
汉意：一定要到达顶点哦。
(41)
日本語：
今度は何だ?何が出てきだぞ!あれは一億の首むぎわらのルフィだ、意外と太って!
罗马音：
kon do ha nan da nan ga de te ki da zo a re ha i ti o ku no ku bi mu gi wa ra no ru fi da i gai to fu to tte
汉意：
海军甲：这次是什么?又有什么出来了!那是一亿的悬赏犯草帽路飞。
海军已：没想到这么胖!
(42)
日本語：
三治：誰だ?
船工：黒足の三治、写真入手失敗、懸賞金七千七百万貝利。
罗马音：
san ji:da re da
sen ko u:ku ro a si no san ji sya sin nyu u syu si ppa i ken syo u kin na na sen na na hya ku man be ri
汉意：
山治：這是谁?
船工：黑足山治，照片获取失败，悬赏金7700贝利。
(43)
日本語：
それでね...それでね...何時も隙を見て婚姻届けに判子させようとするんだけど、ちっとも隙がない訳。
罗马音：
so re de ne so re de ne i tsu mo su ki wo mi te kon in to do ke ni han ko sa se yo u to su run da ke do ti tto mo su ki ga na i wa ke
汉意：
后来啊...后来啊...我总想趁机让他在婚姻协书议上按手印，可一点也没有可乘之机。
(44)
日本語：
やっとほんとの自分自身を取り返す事ができたって言うか、この感激、この感動、まさに骨身にしみて!
罗马音：
ya tto hon to no ji bun ji sin wo to ri ka e su ko to ga de ki ta tte i u ka ko no kan ge ki ko no kan dou ma sa ni ho ne mi ni si mi te
汉意：
我好不容易找回了自己，这份感激、这份感动真是让我骨头都抽筋了!
(45)
日本語：
逃げ出せば、この世界で大恥じをかくことになるぜ!
罗马音：
ni ge da se ba ko no se kai de o o ha ji wo ka ku ko to ni na ru ze
汉意：
如果逃走的话就会被世界所耻笑!
(46)
日本語：
てめえら一味は触れる物皆傷付ける思春期か。
罗马音：
te me e ra i ti mi ha fu re ru mo no min na ki zu tsu ke ru shi syun ki ka
汉意：
你们一伙人是不是青春期碰到什么都破坏吗?
(47)
日本語：
もし諦めたら、悔いが残る!
罗马音：
mo shi a ki ra me ta ra ku i ga no ko ru
汉意：
如果放弃的话会留遗憾的。
(48)
日本語：
潰し合うやつらは潰しやってくれや良い、つまらない戦いには参加しねえ。
罗马音：
tsu bu shi a u ya tu ra ha tsu bu shi ya te ku re ya i i tsu ma ra na i ta ta ka i ni ha san ka shi ne e
汉意：
相互厮杀的家伙就去自相残杀吧，我不会参加这种无聊的战斗。
(49)
日本語：
そして今のでなお呼ばれたのは十回目、こ、これが婚約。
罗马音：
so shi te i ma no de na o yo ba re ta no ha jyu u kka i me ko ko re ga kon ya ku
汉意：
并且刚刚是你第十次叫我了，这。。这就是订婚?
(50)
日本語：
記者A：どうして上陸しないの。
記者B：島の周りを一周、まるで水葬の礼。
罗马音：
A：do u shi te jyo u li ku shi na i no
B：shi ma no ma wa ri wo i ssyu u ma ru de su i so u no re i
汉意：
记者A：为什么不登陆呢?
记者B：绕岛一周，就像水葬一样。
(51)
日本語：
頑固拒否するかねえ。私これ以上熔けたら、何も残らんかねえ。
罗马音：
gan ko kyo hi su ru ka ne e wa ta shi ko re i jyo u to ke ta ra na ni mo no ko ran ka ne e
汉意：
坚决拒绝。我要再融化的话，就什么都没了。
(52)
日本語：
アッピス：おかわり!
サンジ：かしこまりました。
ルフィ：俺も。
サンジ：てめえは自分でやれ。
ルフィ：ひどい。
罗马音：
a ppi su：o ka wa ri
san ji：ka shi ko ma ri ma shi ta
ru fi：o re mo
san ji：te me e ha ji bun de ya re
ru fi：hi do i
汉意：
阿碧丝：再来一碗。
山治：好的。
路飞：我也要。
山治：自己去。
路飞：过分。
(53)
日本語：
ウソップは狙撃手、サンジはコック、チョッバは船医、ロビンは考古学者、ナミは航海士、そしてゾロは剣士、俺達むぎわら海賊団は一人でも欠けちゃ駄目なんだ。
罗马音：
u so ppu ha so ge ki syu san ji ha ko kku tyo bba ha sen i lo bin ha ko u ko ga ku sya ra mi ha ko u ka i shi so shi te zo ro ha ken shi o re ta ti mu gi wa ra ka i zo ku dan ha hi to ri de mo ka ke jya da me nan da
汉意：
狙击手乌索普、厨师山治、船医乔巴、考古学家罗宾、航海士娜美还有剑士卓洛，我们草帽海贼团少一个人都不行。
(54)
日本語：
死ぬとか何とか何いってもかまわないからよ、そいう事、お前、俺達の側で言え。
罗马音：
shi nu to ka na n to ka na ni i tte mo ka ma wa na i ka ra yo so i u ko to o ma e o re ta ti no so ba de i e
汉意：
不管你想死还是想怎样都无所谓!但要说这些还是留在我们身边说吧。
(55)
日本語：
MR.2：檻から出してくれて、ありがとう!MR.3!恩に着るわ。
MR.3：ハ?
MR.2：さて、と!待っててね、友よ!オカマ上は地獄道。
罗马音：
MR.2：o ri ka ra da si te ku re te a ri ga to u MR.3 on ni ki ru wa
MR.3：ha
MR.2：sa te to ma tte te ne to mo yo o ka ma u e ha ji go ku mi ti
汉意：
MR.2：谢谢你把我放出来!MR.3!我会铭记于心的。
MR.3：什么?
MR.2：那么，等着我，朋友!人妖之路就是地狱之道。
(56)
日本語：
サンジやべぇ、また元に戻ちまった。
罗马音：
san ji ya be e ma ta mo to ni mo do ti ma tta
汉意：
山治危险，又回到原样了。
(57)
日本語：
チョッバ：ワ，俺お腹ぺこぺこだよ。
ブルック：ヨホホ，私も。
罗马音：
wa o re o na ka pe ko pe ko da yo
yo ho ho wa ta si mo
汉意：
乔巴：哇，我肚子都饿瘪了。
布鲁克：噢嚯嚯，我也饿了。
(58)
日本語：
改まる柄じゃない、早く行け!
罗马音：
a ra ta ma ru ga ra jya na i ha ya ku i ke
汉意：
不必这么郑重其事，快走吧!
(59)
日本語：
もう何も見えぬか?お前には失った物ばかり数えるの?ない物はない。
罗马音：
mo u na ni mo mi e nu ka o ma e ni ha u shi na tta mo no ba ka ri ka zo e ru no na i mo no ha na i
汉意：
你已经什么都看不见了吗?光数着失去的东西，可失去了就不会复原咯。
(60)
日本語：
チョッバ：俺は医者としてあたりまえなことをしただけだ。
ジロ:この恩は何時か必ず返すからな。
罗马音：
o re ha i sya to shi te a ta ri ma e na ko to wo shi ta da ke da
ko no on ha i tu ka ka na ra zu ka e su ka ra na
汉意：
乔巴：我只是做了作为医生该做的事。
奇洛：这份恩情将来一定会还的。
(61)
日本語：
どんな嵐も海流も何時か治まります、気長にいきましょう!
罗马音：
don na a ra shi mo ka i ryu u mo i tsu ka o sa ma ri ma su ki na ga ni i ki ma syo u
汉意：
不管怎样的暴风雨和海流都会平息的，就耐心地等待吧!
(62)
日本語：
そのむぎわら帽子は精悍な男によく似合う、会いたかったぞ!モンキー.D.ルフィ。
罗马音：
so no mu gi wa ra bo u shi ha se i kan na o to ko ni yo ku ni a u a i ta ka tta zo mo n ki D ru fi
汉意：
那顶帽子很适合精干的男人，早想遇见你了，蒙奇.D.路飞。
(63)
日本語：
わらわは何をしようと許される!なぜなら、そうよ、わらわが美しいから。
罗马音：
wa ra wa ha na ni wo shi yo u to yu ru sa re ru na ze na ra so u yo wa ra wa ga u tsu ku shi i ka ra
汉意：
妾身想做什么都会被原谅的。因为，是的。因为妾身太美了。
(64)
日本語：
花火はね、夕空に美しく花開いてこそ、始めて完成するの。
罗马音：
ha na bi ha ne yu u zo ra ni u tsu ku shi ku ha na hi ra i te ko so ha ji me te kan se i su ru no
汉意：
烟花呢!只有在夜空绽放出美丽的花朵时，才能算完成。
(65)
日本語：
そんなにまっすぐ俺を見るんじゃねぇ、俺狡くて碌でもねぇ男だぜ、そんなおら信じじゃいけねぇよ。
罗马音：
son na ni ma ssu gu o re wo mi ru n jya ne e o re zu ru ku te ro ku de mo ne e o to ko da ze son na o ra shin ji te i ke ne e yo
汉意：
不要把我看得那么正直，我是个既狡猾又没用的男人，不要那样信任我。
(66)
日本語：
人魚：どうしたの?涙流しちゃって。いらっしゃいよ、一緒に海で踊りましょう。
サンジ：そうか?理解した、こんな幸せあるわけねぇ、俺はきっと今日死んでんだ。
罗马音：
do u shi ta no na mi da na ga shi tya tte i ra ssya i yo i ssyo ni u mi de o do ri ma syo u
so u ka ri ka i shi ta kon na shi a wa se a ru wa ke ne e o re ha ki tto kyo u si nu n da
汉意：
美人鱼：怎么了，在哭呢?来，和我一起在海上跳舞吧。
山治：是吗?我懂了!我不可能幸福的，今天一定是我的死期。
(67)
日本語：
チョッバ：何だこりゃ?なんでこうなるの?
ロビン：ア、振り出しに戻ったみたいね。
罗马音：
nan da ko rya nan de ko u na ru no
a fu ri da shi ni mo do tta mi ta i ne
汉意：
乔巴：这是什么?为什么会这样?
罗宾：啊!看来竹篮打水一场空。
(68)
日本語：
可愛くない、人が心配してやてんのに、なんで言い草が?そもそもなんで心配なんかしてんで、あたし。
罗马音：
ka wa i ku na i hi to ga shin pa i shi te ya ten no ni nan de i i gu sa ga so mo so mo nan de shin pa i nan ka shi ten de a ta shi
汉意：
真不可爱，人家担心你呢!为什么还这么说?话说为什么我要担心你呢?
(69)
日本語：
もう四十年前に足を洗ったけどねぇ。
罗马音：
mo u yon jyu u nen ma e ni a si wo a ra tta ke do ne e
汉意：
早在40年前就金盆洗手咯哦。
(70)
日本語：
お前のせいで、俺の人生めちゃくちゃだなちゃ、俺の人生を返せ、黒足のシャンジ!
罗马音：
o ma e no se de wo re no jin se i me tya ku tya da na tya o re no jin se i wo ka e se ku ro a shi no san ji
ko no on ha i tu ka ka na ra zu ka e su ka ra na
汉意：
因为你我的人生变得乱七八糟，黑足山治!把我的人生还给我!
(71)
日本語：
ウソップ：俺様に任せておけば大丈夫。
サンジ：ったく、お前は嘘つけ。
罗马音：
o re sa ma ni ma ka se te o ke ba da i jyo u bu
tta ku o ma e ha u so tsu ke
汉意：
乌索普：交给我的话就没问题了。
山治：你小子又在瞎掰。
(72)
日本語：
私は音楽家、一味においては冒険を盛り上げるのが私の務め。
罗马音：
wa ta shi ha on ga ku ka i ti mi ni o i te ha bo u ken wo mo ri a ge ru no ga wa ta shi no tsu to me
汉意：
我是音乐家，让伙伴们的冒险更精彩是我的责任。
(73)
日本語：
俺が消えても、俺の夢は叶う!まったくいい人生だった。
罗马音：
o re ga ki e te mo o re no yu me ha ka na u ma tta ku i i jin se i da tta
汉意：
即使我消失了，但我的梦想实现了!这简直是美好的一生啊。
(74)
日本語：
俺はあいつの分も強くなるから。天国まで俺の名が届くように強くなるから。世界一強い剣豪になるからさ。
罗马音：
o re ha a i tsu no bun mo tsu yo ku na ru ka ra ten ko ku ma de o re no na ga to do ku yo u ni tsu yo ku na ru ka ra se kai i ti tsu yo i ken go ni na ru ka ra sa
汉意：
我会连她的那一份一起变强的，强到名字响彻天堂，成为世界第一的剑豪。
(75)
日本語：
なんだ、この感触、マシュマロ?いや、違うの、ミルクような甘いにおい。不思議と心がやすらう、魚人島のフルーツだ。
罗马音：
nan da ko no kan syo ku ma syu ma ro i ya ti ga u no mi ru ku yo u na a ma i ni o i fu shi gi to ko ko ro ga ya su ra u gyo jin to u no fu ru tu da
汉意：
这种感触是什么啊。棉花糖吗?不，不是啦。仿佛牛奶般香甜的气味。真不可思议，让我的内心十分放松。是鱼人岛的水果吗?
