日企工作不要矫情，上司的美意恭敬不如从命

素直な人は、どの世界でも愛されます。単純に澄みきった心が感じられ、安心することができるのです。

坦诚的人不论在哪个世界都是受欢迎的，能够让人感觉到单纯清澈的心，让人放心。

一緒に仕事をする場合にも、たとえ相手が年上であれ年下であれ、素直になって接しているだけで、ある程度、気がおけない仲になることができます。

一起工作时不论对方是年长的还是年小的，只要真诚的接触，都能结成一定程度上不必太拘谨的关系。

ですから付き合いにくい上司であっても、時には素直に甘えることも必要です。仕事をしていると、付き合い上で一緒に飲みに行くことがあります。飲み終わり、食事の精算をするときに「今日は私のおごりだ」と言ってくれることがあります。

所以即使是难以相处的上司，有时候也是需要真诚的接受一下（上司的美意）的。工作上有时候会因为交往一起去喝酒，喝完结帐的时候，有时候上司会说“今天我请客。”

そんなときにあなたは「いえいえ、ここは割り勘で」などと言う必要はありません。せっかく上司がおごってくれるというのに、言葉を突っぱねてしまっては、好意までも突っぱねてしまうことになるのです。

那样的时候你没有必要说“不，不，还是AA制吧。”上司的美意要请客，你却严厉拒绝，就等于将人家的好意拒绝了。

素直に「ありがとうございます。ごちそうさまでした」と甘えるほうがいい。

还是坦率地说“谢谢您的款待”这样来接受上司的美意为好。

甘えることも仕事のうちです。上司は偉そうにしたいものであることを、まず理解しておきましょう。甘えることは、上司のためにも部下のためにもなることなのです。

接受也是工作之一，首先要先理解上司是想高姿态做事情的，接受美意是为了上司也是为了部下的事情。