如何避免中式英语?

什么是中式英语?（请看图）










看完上面你应该懂什么是中式英语了吧！


 
如何避免中式英语
 
一.多听多读由母语人士生产的语言材料
并且可能的话，尽可能在一段时间内减少你母语的使用
 
二.记住，要模仿，不要翻译！
很多人在用英语表达一个东西的时候，喜欢下意识的去想一下用中文该怎么说，然后再想用英文怎么样把这句中文翻译好。这是一个非常糟糕的习惯，改掉这个习惯，你会立刻发现自己的口语说的利索多了。
 
三、要了解西方国家的文化和风土人情强调了解中西文化差异，及其不同表达方式，才能使交际有效。
 
四、要学会在适当语言环境中使用适当的语言
语言环境在很大程度上制约着用词。要注意在不同的语言环境中使用适合上下文的词，使思想连贯、内容完整。
 
五、要学会判断交际时哪些语言形式可接受，哪些不可接受。
我们常会给对方提建议，提建议的目的是让别人接受我们的建议。当然，对方是否接受我们的建议取决于与对方关系和建议的可行性，但是要避免使用带有命令口气的词语和方式。