一组暖心插画带你走向幸福之地！
如同一千个人有一千个哈姆雷特，每个人对幸福的定义也有所不同。今天给大家分享一组来自新加坡插画师Josef Lee的暖心插画。他笔下的主人公为了寻找幸福，踏上了一次不同寻常的旅途。
主人公坐上火车
从行囊中拿出一块纸板
上面写着到了幸福之地
请叫醒我的字样后
便沉沉睡去
He got on the train
Picked out his paper board from his backpack which wrote
“Wake me up at Happyland”
Then fell deeply asleep
一路上主人公睡过地铁
但周围的人行色匆匆无暇顾及他
He slept through the metro
Where everyone was too busy to even see him
穿梭于拥挤的车流中
He was amidst heavy traffic
也走过落日下的汽车旅馆
And passed through motels at sunset
坐香港的老电车
周围的人有在看报
有在听音乐
He was on the old Hongkong tram
People around him were reading papers
Or listening to music
去到游乐场里玩旋转木马
身旁的孩子是天真烂漫的笑脸
He was on a carousel
where children smiled and laughed around him
来到野外的湖边泛舟
岸边是金灿灿的枫叶
一对情侣正在你侬我侬
He was on a lake in the wild
with tree leaves on the bank, golden
and a couple whispering sweet nothings
坐在牛车上行走田野间
小孩子在身后追逐打闹
He rode a bull cart in the fields
With children behind him
Chasing around and having fun
走过绿树成荫的隧道里
独角兽和精灵也没有叫醒他
He walked through a tunnel covered by the greens
Even the unicorns and elves couldn’t wake him up
坐在女孩的自行车后座
途经一片美丽的向日葵花地
他却睡着了没有看到
Riding on the bike behind a girl
passing through a large field of beautiful sunflowers
He was asleep all the way and didn’t even see it
搭车继续旅途
身旁是一群充满活力的年轻人
He jumped on a bus to continue his journey
where he was surrounded by a bunch of young and lively people
坐热气球去探险
升到空中时俯视下面的风景
美到让人目不暇接
而他还是在睡着
He went on an adventure in a hot balloon
The bird-view from the rising balloon in the sky was so pretty that
the eye could not take it all in
However, he was still asleep
坐着高空缆车去到下一个地方
坐在身旁的姑娘不知道他是否留意
He rode in a cable car above the sky to the next destination
The girl next to him wasn’t sure if he was paying attention
后来他一个人
孤单的来到海边
And then
he went to the beach by himself
前面没有路了
他决定停下来歇一歇
便坐在悬崖上望着远处的灯塔
从白昼到黄昏整整一天里他都在坐着发呆
也许在思索为什么还没有找到幸福之地
日落的余晖把天边染得一片彤红
There was no road ahead
He decided to stop and take a break
He then sat on a clifftop and gazed into lighthouse from afar
From the day to dusk, he was sitting there still in his own thoughts
Maybe he was wondering why he hadn’t ended up in his happyland yet
The sky turned into wholly pink in the reflected rays of the sunset
到了晚上他决定再次出发
满天星光里远处的灯塔亮起了暖暖的光
而转身离去的他并没有看到
In the evening, he decided to set out again
In the starry night, there were warm lights shining from the lighthouse afar
He didn’t see it though because he turned around
他再一次出发
路过白雪皑皑的冬天
坐着雪爬犁穿梭在山林里
He departed again
In the snowy white winter
He rode a bobsled, passing through the mountainous forest
路过夏天
跟随着驼队
穿梭于沙漠中
Time passed on into summer
He followed a troop of camels in the desert
走过异域热闹的市集
看着身旁的人都在忙碌着
He walked past a crowded market
watching everyone busy around
路途里
还见证了一对新人的婚礼
可他仍旧在沉沉睡去
等着有人把他叫醒
On the way, he also witnessed a couple’s wedding
But still, he was deeply asleep
waiting for someone to wake him up
当这次旅途快要结束
他坐着火车返回起点
As the end of the journey was approaching
He took a train back to where it started
正准备把手里的纸牌收起来时
一个小女孩拽了拽他的衣角
Just as he was ready to put away his paper card that says “Wake Me Up At Happyland”
A little girl pulled a corner of his shirt
欢呼雀跃的说
我们是要去幸福之地吗
and asked him in a cheerful voice,
“Are we going to Happyland?”
主人公抬起头
看见对面一家其乐融融
He lifted his head up
and saw a happy family in the opposite
他恍然大悟
He came to a sudden realization that…
原来走了那么久的路
想要寻找的幸福就在当下
就是有家人陪伴的时刻
After taking this long journey
The happiness he was looking for
had always been right before his eyes
就是生活里的点点滴滴
那些细小的美好事物
It is every little moment in life
those small but beautiful things
旅途结束下了火车
他一脸幸福的模样
The journey finished and he came off the train
with happiness written all over his face
用心去感受那些生活中的小确幸
就会发现这个世界的每个角落里
都有人正在悄悄的幸福着
To feel the little joys and happiness in life with your heart
You will realize that in each corner of the world
there are happy people everywhere without your notice before
-END-
*图片均来自网络*
一个很简单却很暖心的小故事。一个我们都明白却常常忽略的道理。我们总把“要幸福”三个字挂在嘴边。熟不知在我们忙于去寻找幸福，忙于身边的工作啊生活琐事时，却忽略了生活里最简单，最平凡细小又长久的那些感动。幸福并不只是存在于某个终点，而是在人生旅途中的每时每刻。你遇到的人经历事走过的风景。用心去感受每一个当下，对那些细小的事物心怀感恩，就会发现我们一直身处幸福之中。
