如何用西班牙语说“闭嘴”

 
用西班牙语说“闭嘴”在西语中有很多让人“闭嘴”的用语。这些话语气各有不同，但都表达一个意思：
 

• 让对方闭嘴。想要学说这句西班牙语，就按照下面简单步骤来练习吧：

 
PS:下文中用的注音依照的是美式英语
 
1."闭嘴。" 
"Cállate" 直译为 "闭嘴" 。发音为 "ka-ya-tay." 你可以用下列方式来说：
 

• "¡Cállate!" （"闭嘴！"）


• "¡Cállense!" （"闭嘴！" ，本句对一群人说。）


• "Cállate, por favor." ("请不要说话。")


• "Necesito que te calles." ("我要你闭嘴。")

 
2.用更优雅的语气来说"别说话了" 。
你可以用更友好的方式，告诉别人安静，而不是直接让对方“闭嘴”。这样也可以表达同一个意思，但攻击性显然少了很多。下面教你怎么讲这句话：
 

• "Silencio." ("安静")


• "Guarde silencio." ("保持安静。")


• "Haga silencio." ("安静。")

 
3.更有力地说"闭嘴"的方式。
 要是想要说"闭嘴" ，而"cállate" 还不够有力地表达你的意思，你可以用下列更粗暴的句子让对方闭嘴。
 

• "¡Cierra la boca!" ("把你的嘴巴闭上！")


• "¡Cierra el hocico!" ("给我收声！")


• "¡Cierra el pico!" ("快收声！")

 
PS:

• 在任何语句之后都可加上句"gracias" ("谢谢你")，但是如果你用了粗暴的方式让对方闭嘴，之后再加上这句话的话，会让别人觉得你的“谢谢”没诚意。


• "¡Basta! ("够了！")可以用来让喋喋不休的人停嘴。


• "shhhhh" （嘘）也可以起到让人闭嘴的效果。